고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inconcinnus, inconcinna, inconcinnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inconcinnus 어색한 (이)가 | inconcinnī 어색한 (이)들이 | inconcinna 어색한 (이)가 | inconcinnae 어색한 (이)들이 | inconcinnum 어색한 (것)가 | inconcinna 어색한 (것)들이 |
| 속격 | inconcinnī 어색한 (이)의 | inconcinnōrum 어색한 (이)들의 | inconcinnae 어색한 (이)의 | inconcinnārum 어색한 (이)들의 | inconcinnī 어색한 (것)의 | inconcinnōrum 어색한 (것)들의 |
| 여격 | inconcinnō 어색한 (이)에게 | inconcinnīs 어색한 (이)들에게 | inconcinnae 어색한 (이)에게 | inconcinnīs 어색한 (이)들에게 | inconcinnō 어색한 (것)에게 | inconcinnīs 어색한 (것)들에게 |
| 대격 | inconcinnum 어색한 (이)를 | inconcinnōs 어색한 (이)들을 | inconcinnam 어색한 (이)를 | inconcinnās 어색한 (이)들을 | inconcinnum 어색한 (것)를 | inconcinna 어색한 (것)들을 |
| 탈격 | inconcinnō 어색한 (이)로 | inconcinnīs 어색한 (이)들로 | inconcinnā 어색한 (이)로 | inconcinnīs 어색한 (이)들로 | inconcinnō 어색한 (것)로 | inconcinnīs 어색한 (것)들로 |
| 호격 | inconcinne 어색한 (이)야 | inconcinnī 어색한 (이)들아 | inconcinna 어색한 (이)야 | inconcinnae 어색한 (이)들아 | inconcinnum 어색한 (것)야 | inconcinna 어색한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inconcinnus 어색한 (이)가 | inconcinnior 더 어색한 (이)가 | inconcinnissimus 가장 어색한 (이)가 |
| 부사 | inconcinnē 어색하게 | inconcinnius 더 어색하게 | inconcinnissimē 가장 어색하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quidlibet indutus celeberrima per loca uadetpersonamque feret, non inconcinnus utramque; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:16)
(호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:16)
nam qui aut tempus quid postulet non videt aut plura loquitur aut se ostentat aut eorum, quibuscum est, vel dignitatis vel commodi rationem non habet aut denique in aliquo genere aut inconcinnus aut multus est, is ineptus esse dicitur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 17:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 17:3)
alter purpureum non exspectabit amictum, quidlibet indutus celeberrima per loca vadet, personamque feret non inconcinnus utramque; (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 17 17:13)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 17:13)
"At ego perspiciens malum istum verberonem blaterantem atque inconcinne causificantem, certusque aliquod moliri flagitium, dedi quidem potionem, dedi;" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 8:7)
(아풀레이우스, 변신, 10권 8:7)
et Dionysium intentasse poetae mortem, cum eum recitantem proprios versus absurdos et inconcinnos, laudantibus cunctis, solus audiret immobilis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 37:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 37:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
