살아있는 라틴어 사전 - incontinentissime

도구

incontinēntissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incontinēns의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 무절제한 (이)야
형태분석: incontinēnt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

incontinēntissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incontinēns의 부사 최상급형) 가장 무절제하게
형태분석: incontinēnt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

incontinēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incontinēns, incontinēntis

어원: in- + continēns(대륙, 본토)

뜻

무절제한, 강렬한, 극도의, 엄청난

incontinent, immoderate, intemperate

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incontinēntissimus 가장 무절제한 (이)가	incontinēntissimī 가장 무절제한 (이)들이	incontinēntissima 가장 무절제한 (이)가	incontinēntissimae 가장 무절제한 (이)들이	incontinēntissimum 가장 무절제한 (것)가	incontinēntissima 가장 무절제한 (것)들이
속격	incontinēntissimī 가장 무절제한 (이)의	incontinēntissimōrum 가장 무절제한 (이)들의	incontinēntissimae 가장 무절제한 (이)의	incontinēntissimārum 가장 무절제한 (이)들의	incontinēntissimī 가장 무절제한 (것)의	incontinēntissimōrum 가장 무절제한 (것)들의
여격	incontinēntissimō 가장 무절제한 (이)에게	incontinēntissimīs 가장 무절제한 (이)들에게	incontinēntissimae 가장 무절제한 (이)에게	incontinēntissimīs 가장 무절제한 (이)들에게	incontinēntissimō 가장 무절제한 (것)에게	incontinēntissimīs 가장 무절제한 (것)들에게
대격	incontinēntissimum 가장 무절제한 (이)를	incontinēntissimōs 가장 무절제한 (이)들을	incontinēntissimam 가장 무절제한 (이)를	incontinēntissimās 가장 무절제한 (이)들을	incontinēntissimum 가장 무절제한 (것)를	incontinēntissima 가장 무절제한 (것)들을
탈격	incontinēntissimō 가장 무절제한 (이)로	incontinēntissimīs 가장 무절제한 (이)들로	incontinēntissimā 가장 무절제한 (이)로	incontinēntissimīs 가장 무절제한 (이)들로	incontinēntissimō 가장 무절제한 (것)로	incontinēntissimīs 가장 무절제한 (것)들로
호격	incontinēntissime 가장 무절제한 (이)야	incontinēntissimī 가장 무절제한 (이)들아	incontinēntissima 가장 무절제한 (이)야	incontinēntissimae 가장 무절제한 (이)들아	incontinēntissimum 가장 무절제한 (것)야	incontinēntissima 가장 무절제한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incontinēns 무절제한 (이)가	incontinēntior 더 무절제한 (이)가	incontinēntissimus 가장 무절제한 (이)가
부사	incontinēnter 무절제하게	incontinēntius 더 무절제하게	incontinēntissimē 가장 무절제하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nos eos vel incontinentes dicimus vel intemperantes: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, II 3:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)
per quod incontinentes animos hominum docet poeta. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 437 274:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 274:2)
etenim libidini non satis fit re semel peracta, sed recrudescit semper, unde ait Horatius incontinentis aut Tityi iecur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 596 447:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 447:6)
et erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasfemi, etparentibus non obedientes, ingrati, scelerati, sine affectione, sine pace,criminatores, incontinentes, et immites, sine benignitate, proditores,protervi, tumidi, voluptatum amatores magis quam Dei: (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 53:8)
(, , 53:8)
Tutelam tamen tui corporis facere debes incontinenti et cum moderamineinculpate tutele; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 72:1)
(, , 72:1)