고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: incorruptēl(어간) + īs(어미)
형태분석: incorruptēl(어간) + īs(어미)
기본형: incorruptēla, incorruptēlae
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | incorruptēla 불멸이 | incorruptēlae 불멸들이 |
속격 | incorruptēlae 불멸의 | incorruptēlārum 불멸들의 |
여격 | incorruptēlae 불멸에게 | incorruptēlīs 불멸들에게 |
대격 | incorruptēlam 불멸을 | incorruptēlās 불멸들을 |
탈격 | incorruptēlā 불멸로 | incorruptēlīs 불멸들로 |
호격 | incorruptēla 불멸아 | incorruptēlae 불멸들아 |
Hoc autem dico, fratres, quoniam caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt, neque corruptio incorruptelam possidebit. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 15 15:50)
형제 여러분, 내가 말하려는 것은 이렇습니다. 살과 피는 하느님의 나라를 물려받지 못하고, 썩는 것은 썩지 않는 것을 물려받지 못합니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 15장 15:50)
Oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam, et mortale induere immortalitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 15 15:53)
이 썩는 몸은 썩지 않는 것을 입고 이 죽는 몸은 죽지 않는 것을 입어야 합니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 15장 15:53)
Cum autem corruptibile hoc induerit incorruptelam, et mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: " Absorpta est mors in victoria. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 15 15:54)
이 썩는 몸이 썩지 않는 것을 입고 이 죽는 몸이 죽지 않는 것을 입으면, 그때에 성경에 기록된 말씀이 이루어질 것입니다. “승리가 죽음을 삼켜 버렸다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 15장 15:54)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용