고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: indignābund(어간) + ōrum(어미)
형태분석: indignābund(어간) + ōrum(어미)
기본형: indignābundus, indignābunda, indignābundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | indignābundus 화난 (이)가 | indignābundī 화난 (이)들이 | indignābunda 화난 (이)가 | indignābundae 화난 (이)들이 | indignābundum 화난 (것)가 | indignābunda 화난 (것)들이 |
| 속격 | indignābundī 화난 (이)의 | indignābundōrum 화난 (이)들의 | indignābundae 화난 (이)의 | indignābundārum 화난 (이)들의 | indignābundī 화난 (것)의 | indignābundōrum 화난 (것)들의 |
| 여격 | indignābundō 화난 (이)에게 | indignābundīs 화난 (이)들에게 | indignābundae 화난 (이)에게 | indignābundīs 화난 (이)들에게 | indignābundō 화난 (것)에게 | indignābundīs 화난 (것)들에게 |
| 대격 | indignābundum 화난 (이)를 | indignābundōs 화난 (이)들을 | indignābundam 화난 (이)를 | indignābundās 화난 (이)들을 | indignābundum 화난 (것)를 | indignābunda 화난 (것)들을 |
| 탈격 | indignābundō 화난 (이)로 | indignābundīs 화난 (이)들로 | indignābundā 화난 (이)로 | indignābundīs 화난 (이)들로 | indignābundō 화난 (것)로 | indignābundīs 화난 (것)들로 |
| 호격 | indignābunde 화난 (이)야 | indignābundī 화난 (이)들아 | indignābunda 화난 (이)야 | indignābundae 화난 (이)들아 | indignābundum 화난 (것)야 | indignābunda 화난 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | indignābundus 화난 (이)가 | indignābundior 더 화난 (이)가 | indignābundissimus 가장 화난 (이)가 |
| 부사 | indignābundē | indignābundius | indignābundissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Tum ille pro lingua patria, tamquam pro aris et focis, animo inritato indignabundus: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, IX 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
cum illa, muliebriter indignabunda nihil de communi filia secum consultatum, adiecisset non si Ti. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 730:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 730:1)
Etiam habitum uestitumque pristinum reducere studuit, ac uisa quondam pro contione pullatorum turba indignabundus et clamitans: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 40 5:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 40장 5:1)
cum quodam die muneris essedario Porio post prosperam pugnam seruum suum manumittenti studiosius plausum esset, ita proripuit se spectaculis, ut calcata lacinia togae praeceps per gradus iret, indignabundus et clamitans dominum gentium populum ex re leuissima plus honoris gladiatori tribuentem quam consecratis principibus aut praesenti sibi. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 35 3:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 3:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
