살아있는 라틴어 사전

도구

indigissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indigus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 가난한 (이)야
형태분석: indig(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

indigissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indigus의 부사 최상급형) 가장 가난하게
형태분석: indig(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

indigus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indigus, indiga, indigum

어원: in(~에, ~안에)+EG-

뜻

가난한, 결핍된, 필요한

needing, in want

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	indigissimus 가장 가난한 (이)가	indigissimī 가장 가난한 (이)들이	indigissima 가장 가난한 (이)가	indigissimae 가장 가난한 (이)들이	indigissimum 가장 가난한 (것)가	indigissima 가장 가난한 (것)들이
속격	indigissimī 가장 가난한 (이)의	indigissimōrum 가장 가난한 (이)들의	indigissimae 가장 가난한 (이)의	indigissimārum 가장 가난한 (이)들의	indigissimī 가장 가난한 (것)의	indigissimōrum 가장 가난한 (것)들의
여격	indigissimō 가장 가난한 (이)에게	indigissimīs 가장 가난한 (이)들에게	indigissimae 가장 가난한 (이)에게	indigissimīs 가장 가난한 (이)들에게	indigissimō 가장 가난한 (것)에게	indigissimīs 가장 가난한 (것)들에게
대격	indigissimum 가장 가난한 (이)를	indigissimōs 가장 가난한 (이)들을	indigissimam 가장 가난한 (이)를	indigissimās 가장 가난한 (이)들을	indigissimum 가장 가난한 (것)를	indigissima 가장 가난한 (것)들을
탈격	indigissimō 가장 가난한 (이)로	indigissimīs 가장 가난한 (이)들로	indigissimā 가장 가난한 (이)로	indigissimīs 가장 가난한 (이)들로	indigissimō 가장 가난한 (것)로	indigissimīs 가장 가난한 (것)들로
호격	indigissime 가장 가난한 (이)야	indigissimī 가장 가난한 (이)들아	indigissima 가장 가난한 (이)야	indigissimae 가장 가난한 (이)들아	indigissimum 가장 가난한 (것)야	indigissima 가장 가난한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	indigus 가난한 (이)가	indigior 더 가난한 (이)가	indigissimus 가장 가난한 (이)가
부사	indigē 가난하게	indigius 더 가난하게	indigissimē 가장 가난하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Namque incrementis velocibus ita domi forisque colluxit, ut prudentia Vespasiani filius Titus alter aestimaretur, bellorum gloriosis cursibus Traiani simillimus, clemens ut Antoninus, rectae perfectaeque rationis indigine congruens Marco, ad cuius aemulationem actus suos effingebat et mores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 1 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 4:2)
is mobilissimum quemque ingenio aut pecuniae indigum et in novas cupiditates praecipitem adliciendo eo paulatim progressus est ut per speciem convivii, quotiens Galba apud Othonem epularetur, cohorti excubias agenti viritim centenos nummos divideret; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 24 24:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 24장 24:2)
nam privata dolore omni, privata periclis, ipsa suis pollens opibus, nihil indiga nostri, nec bene promeritis capitur nec tangitur ira. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 1:14)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:14)
nam privata dolore omni, privata periclis, ipsa suis pollens opibus, nihil indiga nostri, nec bene promeritis capitur neque tangitur ira. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 14:19)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 14:19)
tum porro puer, ut saevis proiectus ab undis navita, nudus humi iacet infans indigus omni vitali auxilio, cum primum in luminis oras nixibus ex alvo matris natura profudit, vagituque locum lugubri complet, ut aequumst cui tantum in vita restet transire malorum. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 6:12)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 6:12)