라틴어-한국어 사전 검색

indulcētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indulcō의 현재 능동태 접속법 2인칭 복수형 )

    형태분석: indulc(어간) + e(어간모음) + tis(인칭어미)

indulcō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indulcō, indulcāre, indulcāvī, indulcātum

  1. I sweeten

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indulcā

복수 indulcāte

미래단수 indulcātō

indulcātō

복수 indulcātōte

indulcantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 indulcāre

복수 indulcāminī

미래단수 indulcātor

indulcātor

복수 indulcantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 indulcāns

indulcātūrus

수동태 indulcātus

indulcandus

목적분사

대격탈격
형태 indulcātum

indulcātū

예문

  • In labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:15)

    그는 잠시 네 곁에 서 있겠지만 네가 비틀거릴 때는 너를 떠나리라. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:15)

  • Nonne a ligno indulcata est aqua amara, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:5)

    주님께서는 당신의 능력을 알아보도록 나뭇가지로 물을 달게 만들어 주지 않으셨더냐? (불가타 성경, 집회서, 38장 38:5)

  • in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 49 49:2)

    그는 백성을 회개시켜 바르게 이끌었고 혐오스러운 악을 없앴다. (불가타 성경, 집회서, 49장 49:2)

유의어

  1. I sweeten

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION