라틴어-한국어 사전 검색

inexcītam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inexcītus의 여성 단수 대격형) 조용한 (이)를

    형태분석: inexcīt(어간) + am(어미)

inexcītus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inexcītus, inexcīta, inexcītum

어원: in- + excitus

  1. 조용한, 침착한, 편안한
  1. unmoved, calm

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 inexcītus

조용한 (이)가

inexcītī

조용한 (이)들이

inexcīta

조용한 (이)가

inexcītae

조용한 (이)들이

inexcītum

조용한 (것)가

inexcīta

조용한 (것)들이

속격 inexcītī

조용한 (이)의

inexcītōrum

조용한 (이)들의

inexcītae

조용한 (이)의

inexcītārum

조용한 (이)들의

inexcītī

조용한 (것)의

inexcītōrum

조용한 (것)들의

여격 inexcītō

조용한 (이)에게

inexcītīs

조용한 (이)들에게

inexcītae

조용한 (이)에게

inexcītīs

조용한 (이)들에게

inexcītō

조용한 (것)에게

inexcītīs

조용한 (것)들에게

대격 inexcītum

조용한 (이)를

inexcītōs

조용한 (이)들을

inexcītam

조용한 (이)를

inexcītās

조용한 (이)들을

inexcītum

조용한 (것)를

inexcīta

조용한 (것)들을

탈격 inexcītō

조용한 (이)로

inexcītīs

조용한 (이)들로

inexcītā

조용한 (이)로

inexcītīs

조용한 (이)들로

inexcītō

조용한 (것)로

inexcītīs

조용한 (것)들로

호격 inexcīte

조용한 (이)야

inexcītī

조용한 (이)들아

inexcīta

조용한 (이)야

inexcītae

조용한 (이)들아

inexcītum

조용한 (것)야

inexcīta

조용한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 inexcītus

조용한 (이)가

inexcītior

더 조용한 (이)가

inexcītissimus

가장 조용한 (이)가

부사 inexcītē

조용하게

inexcītius

더 조용하게

inexcītissimē

가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ardet inexcita Ausonia atque immobilis ante; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 25:9)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 25:9)

  • "inde dato passim varias rumore per urbes, undique inexciti sibi quisque et sponte coimus ultores:" (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 2 2:31)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:31)

  • nam supra ait longa placidas in pace regebat, item dicturus est ardet inexcita Ausonia atque inmobilis ante, et nunc dicit 'mos erat Hesperio in Latio', supra etiam dixit captivi pendent currus, item Tyrrhenas, i, sterne acies. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 601 377:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 377:8)

  • Dum hoc pulvere per Mauritaniam dux ante dictus anhelat et Africam, Quadorum natio mota est diu inexcita repentino, parum nunc formidanda, sed immensum quantum antehac bellatrix et potens, ut indicant properata quondam raptim proclivia, obsessaque ab eisdem Marcomannisque Aquileia, Opitergiumque excisum, et cruenta complura perceleri acta procinctu, vix resistente perruptis Alpibus Iuliis principe Pio, quem ante docuimus, Marco. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:1)

유의어

  1. 조용한

    • aequus (차분한, 침착한)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION