고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inhabitātōr(어간) + ēs(어미)
형태분석: inhabitātōr(어간) + ēs(어미)
형태분석: inhabitātōr(어간) + ēs(어미)
기본형: inhabitātor, inhabitātōris
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | inhabitātor 주민이 | inhabitātōrēs 주민들이 |
속격 | inhabitātōris 주민의 | inhabitātōrum 주민들의 |
여격 | inhabitātōrī 주민에게 | inhabitātōribus 주민들에게 |
대격 | inhabitātōrem 주민을 | inhabitātōrēs 주민들을 |
탈격 | inhabitātōre 주민으로 | inhabitātōribus 주민들로 |
호격 | inhabitātor 주민아 | inhabitātōrēs 주민들아 |
Illos enim antiquos inhabitatores terrae sanctae tuae, quos exhorruisti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:3)
당신의 거룩한 땅에 살던 옛 주민들, (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:3)
Universi enim inhabitatores civitatis, repente audita fama tam proximi adventus regis, omnis defensionis et rerum suarum obliti, fugaeque tantum intenti, procul ab urbe recesserunt, solum de vita et salute curantes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 50:11)
(, , 50:11)
Gentiles vero sentientes [0637C] hanc Christianorum puppim inter se stulto errore allapsam, eam undique coronantes, tota nocte ejus inhabitatores pravi impugnatione vexaverunt, et illi econtra fortiter restiterunt, donec orto mane, non ultra tot millium jacula et vim sufferre valentes, et a defensione cessantes, universi cum septem equitibus et cunctis mulieribus capti et decollati sunt, praeter solum armigerum, qui temerario ausu inter undosas procellas vix nando evasit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 48:5)
(, , 48:5)
principes vero civitatis et caeteri inhabitatores pacifice [0639D] cum uxoribus et filiis, cum pecoribus et omni substantia egressi sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 58:2)
(, , 58:2)
Vae, qui habitatis funiculum maris, gens Cretensium! Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philisthinorum: " Disperdam te, ita ut non sit inhabitator ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 2 2:5)
(불가타 성경, 스바니야서, 2장 2:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용