라틴어-한국어 사전 검색

inhabitātōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inhabitātor의 복수 여격형) 주민들에게

    형태분석: inhabitātōr(어간) + ibus(어미)

  • (inhabitātor의 복수 탈격형) 주민들로

    형태분석: inhabitātōr(어간) + ibus(어미)

inhabitātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inhabitātor, inhabitātōris

  1. 주민, 거주민, 거주자
  1. dweller, inhabitant

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 inhabitātor

주민이

inhabitātōrēs

주민들이

속격 inhabitātōris

주민의

inhabitātōrum

주민들의

여격 inhabitātōrī

주민에게

inhabitātōribus

주민들에게

대격 inhabitātōrem

주민을

inhabitātōrēs

주민들을

탈격 inhabitātōre

주민으로

inhabitātōribus

주민들로

호격 inhabitātor

주민아

inhabitātōrēs

주민들아

예문

  • His diebus mille quingenti peregrini, qui Paschali solemnitate Jerusalem moram fecerant, reditum parantes, sed per regionem Sur transire metuentes, regem supplici prece convenerunt, quatenus conductum ejus trans Sur habere mererentur, ne ab inhabitatoribus urbis impugnarentur, parum resistere valentes, sicut fessi et plurima inopia gravati. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 20:1)

    (, , 20:1)

  • Hanc itaque turrim praedictam vacuam ab inhabitatoribus quidam [0499C] audacissimi milites ex Turcis praesentientes, scalas et ingenia sua latenter muro applicuerunt, sperantes in silentio noctis per eam aliquot gentiles inducere, et sic urbem amissam recuperare. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 70:3)

    (, , 70:3)

  • Continuo sine mora Rotholdns, miles acerrimus, videns quia ars et flamma Sarracenorum invaluit, machinaque cum inhabitatoribus suis humi procubuit, a moenibus urbis, in quae a machina descenderat ante incendium una cum Petro Longobardo, [0570C] milite praeclaro, celeri pede desiliit, quod nullum eis auxilium ferebatur, et in vallo juxta muros constiterunt illaesi. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 8:1)

    (, , 8:1)

  • Illos enim antiquos inhabitatores terrae sanctae tuae, quos exhorruisti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:3)

    당신의 거룩한 땅에 살던 옛 주민들, (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:3)

  • Vae, qui habitatis funiculum maris, gens Cretensium! Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philisthinorum: " Disperdam te, ita ut non sit inhabitator ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 2 2:5)

    (불가타 성경, 스바니야서, 2장 2:5)

유의어

  1. 주민

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION