살아있는 라틴어 사전 - inlaboremur

도구

inlabōrēmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inlabōrō의 현재 수동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 노력되자
형태분석: inlabōr(어간) + e(어간모음) + mur(인칭어미)

inlabōrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inlabōrō, inlabōrāre

어원: in- + labōrō(애쓰다, 일하다)

뜻

노력하다, 시도하다, 애쓰다

to work upon, work at

참고

(ill-)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	inlabōrō (나는) 노력한다	inlabōrās (너는) 노력한다	inlabōrat (그는) 노력한다
현재	복수	inlabōrāmus (우리는) 노력한다	inlabōrātis (너희는) 노력한다	inlabōrant (그들은) 노력한다
과거	단수	inlabōrābam (나는) 노력하고 있었다	inlabōrābās (너는) 노력하고 있었다	inlabōrābat (그는) 노력하고 있었다
과거	복수	inlabōrābāmus (우리는) 노력하고 있었다	inlabōrābātis (너희는) 노력하고 있었다	inlabōrābant (그들은) 노력하고 있었다
미래	단수	inlabōrābō (나는) 노력하겠다	inlabōrābis (너는) 노력하겠다	inlabōrābit (그는) 노력하겠다
미래	복수	inlabōrābimus (우리는) 노력하겠다	inlabōrābitis (너희는) 노력하겠다	inlabōrābunt (그들은) 노력하겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	inlabōror (나는) 노력된다	inlabōrāris, inlabōrāre (너는) 노력된다	inlabōrātur (그는) 노력된다
현재	복수	inlabōrāmur (우리는) 노력된다	inlabōrāminī (너희는) 노력된다	inlabōrantur (그들은) 노력된다
과거	단수	inlabōrābar (나는) 노력되고 있었다	inlabōrābāris, inlabōrābāre (너는) 노력되고 있었다	inlabōrābātur (그는) 노력되고 있었다
과거	복수	inlabōrābāmur (우리는) 노력되고 있었다	inlabōrābāminī (너희는) 노력되고 있었다	inlabōrābantur (그들은) 노력되고 있었다
미래	단수	inlabōrābor (나는) 노력되겠다	inlabōrāberis, inlabōrābere (너는) 노력되겠다	inlabōrābitur (그는) 노력되겠다
미래	복수	inlabōrābimur (우리는) 노력되겠다	inlabōrābiminī (너희는) 노력되겠다	inlabōrābuntur (그들은) 노력되겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	inlabōrem (나는) 노력하자	inlabōrēs (너는) 노력하자	inlabōret (그는) 노력하자
현재	복수	inlabōrēmus (우리는) 노력하자	inlabōrētis (너희는) 노력하자	inlabōrent (그들은) 노력하자
과거	단수	inlabōrārem (나는) 노력하고 있었다	inlabōrārēs (너는) 노력하고 있었다	inlabōrāret (그는) 노력하고 있었다
과거	복수	inlabōrārēmus (우리는) 노력하고 있었다	inlabōrārētis (너희는) 노력하고 있었다	inlabōrārent (그들은) 노력하고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	inlabōrer (나는) 노력되자	inlabōrēris, inlabōrēre (너는) 노력되자	inlabōrētur (그는) 노력되자
현재	복수	inlabōrēmur (우리는) 노력되자	inlabōrēminī (너희는) 노력되자	inlabōrentur (그들은) 노력되자
과거	단수	inlabōrārer (나는) 노력되고 있었다	inlabōrārēris, inlabōrārēre (너는) 노력되고 있었다	inlabōrārētur (그는) 노력되고 있었다
과거	복수	inlabōrārēmur (우리는) 노력되고 있었다	inlabōrārēminī (너희는) 노력되고 있었다	inlabōrārentur (그들은) 노력되고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		inlabōrā (너는) 노력해라
현재	복수		inlabōrāte (너희는) 노력해라
미래	단수		inlabōrātō (네가) 노력하게 해라	inlabōrātō (그가) 노력하게 해라
미래	복수		inlabōrātōte (너희가) 노력하게 해라	inlabōrantō (그들이) 노력하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		inlabōrāre (너는) 노력되어라
현재	복수		inlabōrāminī (너희는) 노력되어라
미래	단수		inlabōrātor (네가) 노력되게 해라	inlabōrātor (그가) 노력되게 해라
미래	복수			inlabōrantor (그들이) 노력되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	inlabōrāre 노력함
수동태	inlabōrārī 노력됨

분사

	현재	완료	미래
능동태	inlabōrāns 노력하는
수동태			inlabōrandus 노력될

예문

sed beatius arbitrantur quam ingemere agris, inlaborare domibus, suas alienasque fortunas spe metuque versare: (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 46 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 46장 5:1)

유의어

노력하다
- exerceō (근무하다, 공부하다, 작동하다)
- operō (일하다, 작업하다, 공부하다)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION