라틴어-한국어 사전 검색

innūpserāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (innūbō의 과거완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: innūps(어간) + era(시제접사) + mus(인칭어미)

innūbō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innūbō, innūbere, innūpsī, innūptus

어원: in- + nūbō(덮다, 감싸다)

  1. to marry into

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innūbe

복수 innūbite

미래단수 innūbitō

innūbitō

복수 innūbitōte

innūbuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innūbere

복수 innūbiminī

미래단수 innūbitor

innūbitor

복수 innūbuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 innūbēns

innūptūrus

수동태 innūptus

innūbendus

목적분사

대격탈격
형태 innūptum

innūptū

예문

  • nam perhibent olim crudeli peste coactam Androgeoneae poenas exsolvere caedis electos iuvenes simul et decus innuptarum Cecropiam solitam esse dapem dare Minotauro. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 1:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:1)

  • sed postquam tellus scelere est imbuta nefando, iustitiamque omnes cupida de mente fugarunt, perfudere manus fraterno sanguine fratres, destitit exstinctos natus lugere parentes, optavit genitor primaevi funera nati Liber ut innuptae poteretur flore novercae, ignaro mater substernens se impia nato impia non verita est divos scelerare parentes, omnia fanda nefanda malo permixta furore iustificam nobis mentem avertere deorum. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 25:6)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 25:6)

  • et viso equo stupuere Troiani, ut pars stupet innuptae donum exitiale Minervae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 16 16:11)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 16:11)

  • utrumque enim sexum tantum significabat, ut ecce hoc loco dicit 'armis muliebribus', cum Camillam innuptam fuisse manifestum sit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 687 497:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 497:3)

  • interea dum torta vagos ligat infula crines fatalesque adolet prunas innupta sacerdos, fertur per medias ut publica pompa plateas pilento residens molli, seque ore retecto inputat attonitae virgo spectabilis urbi. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:375)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:375)

유의어

  1. to marry into

    • coniungō (결혼시키다, 밀접하게 결합시키다, 융합시키다)
    • nūpturiō (결혼하고 싶어하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION