고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inordinātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: inordinātiō, inordinātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | inordinātiō 장애가 | inordinātiōnēs 장애들이 |
| 속격 | inordinātiōnis 장애의 | inordinātiōnum 장애들의 |
| 여격 | inordinātiōnī 장애에게 | inordinātiōnibus 장애들에게 |
| 대격 | inordinātiōnem 장애를 | inordinātiōnēs 장애들을 |
| 탈격 | inordinātiōne 장애로 | inordinātiōnibus 장애들로 |
| 호격 | inordinātiō 장애야 | inordinātiōnēs 장애들아 |
tumultus bonorum, gratiarum immemoratio, animarum inquinatio, generis immutatio, nuptiarum inordinatio, moechia et impudicitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:26)
가치의 혼란, 배은망덕, 영혼의 부패, 성도착, 혼인의 무질서, 간통과 방탕이 뒤엉켜 있다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:26)
Ipsam etiam abbatiam tirannus quidam in terra illa potentissimus ita iam diu sibi subiugaverat, ex inordinatione scilicet ipsius monasterii nactus occasionem, ut omnia loca monasterio adiacentia in usus proprios redegisset, ac gravioribus exactionibus monachos ipsos quam tributarios iudeos /f.14rd/ exagitaret. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE ABBATIA AD QUAM ASSUMPTUS EST, ET PERSECUTIONE TAM FILIORUM, ID EST MONACHORUM, QUAM TYRANNI IN EUM 2:4)
(피에르 아벨라르, , 2:4)
An ignoras, quod terreni orbis exorbitatio, quod mundani ordinis inordinatio, quod mundialis curiae incuria, quod juris injuria, ab internis penetralibus coelestis arcani, in vulgaria terrenorum lupanaria me declinare coegit? (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 19:2)
(, 19:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
