고전 발음: []교회 발음: []
기본형: perturbātiō, perturbātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | perturbātiō 혼란이 | perturbātiōnēs 혼란들이 |
| 속격 | perturbātiōnis 혼란의 | perturbātiōnum 혼란들의 |
| 여격 | perturbātiōnī 혼란에게 | perturbātiōnibus 혼란들에게 |
| 대격 | perturbātiōnem 혼란을 | perturbātiōnēs 혼란들을 |
| 탈격 | perturbātiōne 혼란으로 | perturbātiōnibus 혼란들로 |
| 호격 | perturbātiō 혼란아 | perturbātiōnēs 혼란들아 |
nihil est enim in dicendo, Catule, maius, quam ut faveat oratori is, qui audiet, utique ipse sic moveatur, ut impetu quodam animi et perturbatione magis quam iudicio aut consilio regatur: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 178:2)
카툴루스여, 말하는 것에 있어서 이것들보다 더 중요한 것은 없다, 들을 사람이 연설가에게 호응해주는 것과 특히 판단이나 계획에 의해서보다 마음의 충동이나 흥분에 의해 더 많이 다스려지도록 바로 그렇게 동요되는 것: (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 178:2)
Congregati ergo sunt Saul et omnis populus, qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis. Et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum: perturbatio magna nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:20)
사울과 그가 거느린 모든 군사가 함성을 지르며 싸우러 나가 보니, 필리스티아군은 제 편끼리 칼로 치며 큰 혼란을 일으키고 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:20)
In temporibus illis non erat pax egredienti et ingredienti sed perturbatio magna multa in cunctis habitatoribus terrarum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 15 15:5)
그때에는 온 땅에 큰 소동이 벌어져, 사람들이 평안히 나들이도 못 하였습니다. (불가타 성경, 역대기 하권, 15장 15:5)
Illi enim, qui promittebant timores et perturbationes expellere se ab anima languente, hi cum ridiculo timore languebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:8)
병든 영혼에게서 공포와 불안을 몰아내 주겠다고 약속하던 자들 자신이 우스꽝스러운 공포에 시달려야 했습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:8)
in die tenebroso et malo, et fuit perturbatio magna in habitantibus super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 1 1:1)
(불가타 성경, 에스테르기, 1장 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
