살아있는 라틴어 사전

도구

inrequiētōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inrequiētus의 남성 복수 속격형) 불안한 (이)들의
형태분석: inrequiēt(어간) + ōrum(어미)
(inrequiētus의 중성 복수 속격형) 불안한 (것)들의
형태분석: inrequiēt(어간) + ōrum(어미)

inrequiētus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inrequiētus, inrequiēta, inrequiētum

어원: in- + requietus

뜻

불안한, 사나운, 격양된, 흥분된

unquiet, restless, without repose

참고

(irr-)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inrequiētus 불안한 (이)가	inrequiētī 불안한 (이)들이	inrequiēta 불안한 (이)가	inrequiētae 불안한 (이)들이	inrequiētum 불안한 (것)가	inrequiēta 불안한 (것)들이
속격	inrequiētī 불안한 (이)의	inrequiētōrum 불안한 (이)들의	inrequiētae 불안한 (이)의	inrequiētārum 불안한 (이)들의	inrequiētī 불안한 (것)의	inrequiētōrum 불안한 (것)들의
여격	inrequiētō 불안한 (이)에게	inrequiētīs 불안한 (이)들에게	inrequiētae 불안한 (이)에게	inrequiētīs 불안한 (이)들에게	inrequiētō 불안한 (것)에게	inrequiētīs 불안한 (것)들에게
대격	inrequiētum 불안한 (이)를	inrequiētōs 불안한 (이)들을	inrequiētam 불안한 (이)를	inrequiētās 불안한 (이)들을	inrequiētum 불안한 (것)를	inrequiēta 불안한 (것)들을
탈격	inrequiētō 불안한 (이)로	inrequiētīs 불안한 (이)들로	inrequiētā 불안한 (이)로	inrequiētīs 불안한 (이)들로	inrequiētō 불안한 (것)로	inrequiētīs 불안한 (것)들로
호격	inrequiēte 불안한 (이)야	inrequiētī 불안한 (이)들아	inrequiēta 불안한 (이)야	inrequiētae 불안한 (이)들아	inrequiētum 불안한 (것)야	inrequiēta 불안한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inrequiētus 불안한 (이)가	inrequiētior 더 불안한 (이)가	inrequiētissimus 가장 불안한 (이)가
부사	inrequiētē 불안하게	inrequiētius 더 불안하게	inrequiētissimē 가장 불안하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod cum hi die quodam nimium quantum petituri venissent, femina callida semper in fraudes, sollemnium specie feriarum eisdem publicanis secum ad suburbana perductis, opus iusserat inrequietis laboribus consummari, et septem diebus totidem stadia molibus iactis in mari solo propinquante, terrae sunt vindicata; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 11:1)
ante desinit esse quam venit, nec magis moram patitur quam mundus aut sidera, quorum inrequieta semper agitatio numquam in eodem vestigio manet. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 60:3)
(세네카, , 60:3)
Condita cum tibi sit iam sexagensima messis Et facies multo splendeat alba pilo, Discurris tota vagus urbe, nec ulla cathedra est, Cui non mane feras inrequietus Have; (Martial, Epigrammata, book 4, LXXVIII 78:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 78:1)
nec tibi contingunt, quae gentibus otia praestas, bellaque cum multis inrequieta geris, mirer in hoc igitur tantarum pondere rerum te numquam nostros evoluisse iocos? (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:95)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:95)
Conveniunt illuc popularia flumina primum, nescia, gratentur consolenturne parentem, populifer Sperchios et inrequietus Enipeus Apidanusque senex lenisque Amphrysos et Aeas, moxque amnes alii, qui, qua tulit impetus illos, in mare deducunt fessas erroribus undas. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 59:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 59:6)