살아있는 라틴어 사전

도구

inrītābillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inrītābilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 안타까운 (이)야
형태분석: inrītābil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

inrītābillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inrītābilis의 부사 최상급형)
형태분석: inrītābil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

inrītābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inrītābilis, inrītābile

어원: inrītō([[irrito|irrītō]])

뜻

안타까운, 성난, 화를 곧잘 내는

excitable, irritable

참고

(irr-)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inrītābillimus 가장 안타까운 (이)가	inrītābillimī 가장 안타까운 (이)들이	inrītābillima 가장 안타까운 (이)가	inrītābillimae 가장 안타까운 (이)들이	inrītābillimum 가장 안타까운 (것)가	inrītābillima 가장 안타까운 (것)들이
속격	inrītābillimī 가장 안타까운 (이)의	inrītābillimōrum 가장 안타까운 (이)들의	inrītābillimae 가장 안타까운 (이)의	inrītābillimārum 가장 안타까운 (이)들의	inrītābillimī 가장 안타까운 (것)의	inrītābillimōrum 가장 안타까운 (것)들의
여격	inrītābillimō 가장 안타까운 (이)에게	inrītābillimīs 가장 안타까운 (이)들에게	inrītābillimae 가장 안타까운 (이)에게	inrītābillimīs 가장 안타까운 (이)들에게	inrītābillimō 가장 안타까운 (것)에게	inrītābillimīs 가장 안타까운 (것)들에게
대격	inrītābillimum 가장 안타까운 (이)를	inrītābillimōs 가장 안타까운 (이)들을	inrītābillimam 가장 안타까운 (이)를	inrītābillimās 가장 안타까운 (이)들을	inrītābillimum 가장 안타까운 (것)를	inrītābillima 가장 안타까운 (것)들을
탈격	inrītābillimō 가장 안타까운 (이)로	inrītābillimīs 가장 안타까운 (이)들로	inrītābillimā 가장 안타까운 (이)로	inrītābillimīs 가장 안타까운 (이)들로	inrītābillimō 가장 안타까운 (것)로	inrītābillimīs 가장 안타까운 (것)들로
호격	inrītābillime 가장 안타까운 (이)야	inrītābillimī 가장 안타까운 (이)들아	inrītābillima 가장 안타까운 (이)야	inrītābillimae 가장 안타까운 (이)들아	inrītābillimum 가장 안타까운 (것)야	inrītābillima 가장 안타까운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inrītābilis 안타까운 (이)가	inrītābilior 더 안타까운 (이)가	inrītābillimus 가장 안타까운 (이)가
부사	inrītābiliter	inrītābilius	inrītābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam si ita statueris, et inritabilis animos esse optimorum saepe hominum et eosdem placabilis et esse hanc agilitatem, ut ita dicam, mollitiamque naturae plerumque bonitatis et, id quod caput est, nobis inter nos nostra sive incommoda sive vitia sive iniurias esse tolerandas, facile haec, quem ad modum spero, mitigabuntur; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 17 8:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:2)
Multa fero ut placem genus inritabile uatum,cum scribo et supplex populi suffragia capto; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:62)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:62)