고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnscrūtābil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
형태분석: īnscrūtābil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
기본형: īnscrūtābilis, īnscrūtābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnscrūtābilior 더 불가사의한 (이)가 | īnscrūtābiliōrēs 더 불가사의한 (이)들이 | īnscrūtābilius 더 불가사의한 (것)가 | īnscrūtābiliōra 더 불가사의한 (것)들이 |
| 속격 | īnscrūtābiliōris 더 불가사의한 (이)의 | īnscrūtābiliōrium 더 불가사의한 (이)들의 | īnscrūtābiliōris 더 불가사의한 (것)의 | īnscrūtābiliōrium 더 불가사의한 (것)들의 |
| 여격 | īnscrūtābiliōrī 더 불가사의한 (이)에게 | īnscrūtābiliōribus 더 불가사의한 (이)들에게 | īnscrūtābiliōrī 더 불가사의한 (것)에게 | īnscrūtābiliōribus 더 불가사의한 (것)들에게 |
| 대격 | īnscrūtābiliōrem 더 불가사의한 (이)를 | īnscrūtābiliōrēs 더 불가사의한 (이)들을 | īnscrūtābilius 더 불가사의한 (것)를 | īnscrūtābiliōra 더 불가사의한 (것)들을 |
| 탈격 | īnscrūtābiliōre 더 불가사의한 (이)로 | īnscrūtābiliōribus 더 불가사의한 (이)들로 | īnscrūtābiliōre 더 불가사의한 (것)로 | īnscrūtābiliōribus 더 불가사의한 (것)들로 |
| 호격 | īnscrūtābilior 더 불가사의한 (이)야 | īnscrūtābiliōrēs 더 불가사의한 (이)들아 | īnscrūtābilius 더 불가사의한 (것)야 | īnscrūtābiliōra 더 불가사의한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnscrūtābilis 불가사의한 (이)가 | īnscrūtābilior 더 불가사의한 (이)가 | īnscrūtābillimus 가장 불가사의한 (이)가 |
| 부사 | īnscrūtābiliter 불가사의하게 | īnscrūtābilius 더 불가사의하게 | īnscrūtābillimē 가장 불가사의하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:9)
그분은 헤아릴 수 없는 위업을, 셀 수 없는 기적을 이루시는 분. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:9)
Tonabit Deus in voce sua mirabiliter, qui facit magna et inscrutabilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:5)
하느님은 당신의 소리로 신비로이 천둥 치게 하시는 분, 우리가 깨달을 수 없는 위대한 일들을 하시는 분이십니다. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:5)
Caelum prae altitudine et terra prae profunditate, et cor regum inscrutabile. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:3)
하늘이 높고 땅이 깊은 것처럼 임금의 마음도 헤아릴 길 없다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:3)
Hinc etiam emanat et alter ille effectus, quem Scriptura regibus tribuit, ut cor regis sit inscrutabile. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XIX. DE IMPERIO 1:5)
(, , 1:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
