라틴어-한국어 사전 검색

īnstimulābās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnstimulō의 과거 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 자극하고 있었다

    형태분석: īnstimul(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + s(인칭어미)

īnstimulō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstimulō, īnstimulāre

어원: in- + stimulō(자극하다, 흥분시키다)

  1. 자극하다, 선동하다, 가속하다, 서두르다
  1. to goad, urge on, stimulate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstimulō

(나는) 자극한다

īnstimulās

(너는) 자극한다

īnstimulat

(그는) 자극한다

복수 īnstimulāmus

(우리는) 자극한다

īnstimulātis

(너희는) 자극한다

īnstimulant

(그들은) 자극한다

과거단수 īnstimulābam

(나는) 자극하고 있었다

īnstimulābās

(너는) 자극하고 있었다

īnstimulābat

(그는) 자극하고 있었다

복수 īnstimulābāmus

(우리는) 자극하고 있었다

īnstimulābātis

(너희는) 자극하고 있었다

īnstimulābant

(그들은) 자극하고 있었다

미래단수 īnstimulābō

(나는) 자극하겠다

īnstimulābis

(너는) 자극하겠다

īnstimulābit

(그는) 자극하겠다

복수 īnstimulābimus

(우리는) 자극하겠다

īnstimulābitis

(너희는) 자극하겠다

īnstimulābunt

(그들은) 자극하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstimulor

(나는) 자극된다

īnstimulāris, īnstimulāre

(너는) 자극된다

īnstimulātur

(그는) 자극된다

복수 īnstimulāmur

(우리는) 자극된다

īnstimulāminī

(너희는) 자극된다

īnstimulantur

(그들은) 자극된다

과거단수 īnstimulābar

(나는) 자극되고 있었다

īnstimulābāris, īnstimulābāre

(너는) 자극되고 있었다

īnstimulābātur

(그는) 자극되고 있었다

복수 īnstimulābāmur

(우리는) 자극되고 있었다

īnstimulābāminī

(너희는) 자극되고 있었다

īnstimulābantur

(그들은) 자극되고 있었다

미래단수 īnstimulābor

(나는) 자극되겠다

īnstimulāberis, īnstimulābere

(너는) 자극되겠다

īnstimulābitur

(그는) 자극되겠다

복수 īnstimulābimur

(우리는) 자극되겠다

īnstimulābiminī

(너희는) 자극되겠다

īnstimulābuntur

(그들은) 자극되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstimulem

(나는) 자극하자

īnstimulēs

(너는) 자극하자

īnstimulet

(그는) 자극하자

복수 īnstimulēmus

(우리는) 자극하자

īnstimulētis

(너희는) 자극하자

īnstimulent

(그들은) 자극하자

과거단수 īnstimulārem

(나는) 자극하고 있었다

īnstimulārēs

(너는) 자극하고 있었다

īnstimulāret

(그는) 자극하고 있었다

복수 īnstimulārēmus

(우리는) 자극하고 있었다

īnstimulārētis

(너희는) 자극하고 있었다

īnstimulārent

(그들은) 자극하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstimuler

(나는) 자극되자

īnstimulēris, īnstimulēre

(너는) 자극되자

īnstimulētur

(그는) 자극되자

복수 īnstimulēmur

(우리는) 자극되자

īnstimulēminī

(너희는) 자극되자

īnstimulentur

(그들은) 자극되자

과거단수 īnstimulārer

(나는) 자극되고 있었다

īnstimulārēris, īnstimulārēre

(너는) 자극되고 있었다

īnstimulārētur

(그는) 자극되고 있었다

복수 īnstimulārēmur

(우리는) 자극되고 있었다

īnstimulārēminī

(너희는) 자극되고 있었다

īnstimulārentur

(그들은) 자극되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstimulā

(너는) 자극해라

복수 īnstimulāte

(너희는) 자극해라

미래단수 īnstimulātō

(네가) 자극하게 해라

īnstimulātō

(그가) 자극하게 해라

복수 īnstimulātōte

(너희가) 자극하게 해라

īnstimulantō

(그들이) 자극하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstimulāre

(너는) 자극되어라

복수 īnstimulāminī

(너희는) 자극되어라

미래단수 īnstimulātor

(네가) 자극되게 해라

īnstimulātor

(그가) 자극되게 해라

복수 īnstimulantor

(그들이) 자극되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 īnstimulāre

자극함

수동태 īnstimulārī

자극됨

분사

현재완료미래
능동태 īnstimulāns

자극하는

수동태 īnstimulandus

자극될

예문

  • haec tibi principia, hinc rabidas dolor undique matres instimulet: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 142:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 142:1)

  • hunc pudor, hunc noto iam spes audentior hoste instimulat. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 300:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 300:1)

  • dissimulata deam Latias Saturnia Bacchas instimulat fictis insidiosa sonis: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:327)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:327)

  • Talibus iratam Venerem Pleuronius Acmon instimulat verbis stimulisque resuscitat iram. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 58:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 58:1)

  • rursum instimulat ducitque faventes magnanimus Calydone satus, potioribus ille (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 682:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 682:2)

유의어

  1. 자극하다

    • stimulō (자극하다, 흥분시키다, 가속하다)
    • compungō (I goad or stimulate)
    • exstimulō (자극하다, 흥분시키다, 움직이게 하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION