고전 발음: []교회 발음: []
기본형: instringō, instringere, instrīnxī, instrictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | instringō (나는) 묶는다 |
instringis (너는) 묶는다 |
instringit (그는) 묶는다 |
| 복수 | instringimus (우리는) 묶는다 |
instringitis (너희는) 묶는다 |
instringunt (그들은) 묶는다 |
|
| 과거 | 단수 | instringēbam (나는) 묶고 있었다 |
instringēbās (너는) 묶고 있었다 |
instringēbat (그는) 묶고 있었다 |
| 복수 | instringēbāmus (우리는) 묶고 있었다 |
instringēbātis (너희는) 묶고 있었다 |
instringēbant (그들은) 묶고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | instringam (나는) 묶겠다 |
instringēs (너는) 묶겠다 |
instringet (그는) 묶겠다 |
| 복수 | instringēmus (우리는) 묶겠다 |
instringētis (너희는) 묶겠다 |
instringent (그들은) 묶겠다 |
|
| 완료 | 단수 | instrīnxī (나는) 묶었다 |
instrīnxistī (너는) 묶었다 |
instrīnxit (그는) 묶었다 |
| 복수 | instrīnximus (우리는) 묶었다 |
instrīnxistis (너희는) 묶었다 |
instrīnxērunt, instrīnxēre (그들은) 묶었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | instrīnxeram (나는) 묶었었다 |
instrīnxerās (너는) 묶었었다 |
instrīnxerat (그는) 묶었었다 |
| 복수 | instrīnxerāmus (우리는) 묶었었다 |
instrīnxerātis (너희는) 묶었었다 |
instrīnxerant (그들은) 묶었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | instrīnxerō (나는) 묶었겠다 |
instrīnxeris (너는) 묶었겠다 |
instrīnxerit (그는) 묶었겠다 |
| 복수 | instrīnxerimus (우리는) 묶었겠다 |
instrīnxeritis (너희는) 묶었겠다 |
instrīnxerint (그들은) 묶었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | instringam (나는) 묶자 |
instringās (너는) 묶자 |
instringat (그는) 묶자 |
| 복수 | instringāmus (우리는) 묶자 |
instringātis (너희는) 묶자 |
instringant (그들은) 묶자 |
|
| 과거 | 단수 | instringerem (나는) 묶고 있었다 |
instringerēs (너는) 묶고 있었다 |
instringeret (그는) 묶고 있었다 |
| 복수 | instringerēmus (우리는) 묶고 있었다 |
instringerētis (너희는) 묶고 있었다 |
instringerent (그들은) 묶고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | instrīnxerim (나는) 묶었다 |
instrīnxerīs (너는) 묶었다 |
instrīnxerit (그는) 묶었다 |
| 복수 | instrīnxerīmus (우리는) 묶었다 |
instrīnxerītis (너희는) 묶었다 |
instrīnxerint (그들은) 묶었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | instrīnxissem (나는) 묶었었다 |
instrīnxissēs (너는) 묶었었다 |
instrīnxisset (그는) 묶었었다 |
| 복수 | instrīnxissēmus (우리는) 묶었었다 |
instrīnxissētis (너희는) 묶었었다 |
instrīnxissent (그들은) 묶었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | instringar (나는) 묶어지자 |
instringāris, instringāre (너는) 묶어지자 |
instringātur (그는) 묶어지자 |
| 복수 | instringāmur (우리는) 묶어지자 |
instringāminī (너희는) 묶어지자 |
instringantur (그들은) 묶어지자 |
|
| 과거 | 단수 | instringerer (나는) 묶어지고 있었다 |
instringerēris, instringerēre (너는) 묶어지고 있었다 |
instringerētur (그는) 묶어지고 있었다 |
| 복수 | instringerēmur (우리는) 묶어지고 있었다 |
instringerēminī (너희는) 묶어지고 있었다 |
instringerentur (그들은) 묶어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | instrictus sim (나는) 묶어졌다 |
instrictus sīs (너는) 묶어졌다 |
instrictus sit (그는) 묶어졌다 |
| 복수 | instrictī sīmus (우리는) 묶어졌다 |
instrictī sītis (너희는) 묶어졌다 |
instrictī sint (그들은) 묶어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | instrictus essem (나는) 묶어졌었다 |
instrictus essēs (너는) 묶어졌었다 |
instrictus esset (그는) 묶어졌었다 |
| 복수 | instrictī essēmus (우리는) 묶어졌었다 |
instrictī essētis (너희는) 묶어졌었다 |
instrictī essent (그들은) 묶어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | instringe (너는) 묶어라 |
||
| 복수 | instringite (너희는) 묶어라 |
|||
| 미래 | 단수 | instringitō (네가) 묶게 해라 |
instringitō (그가) 묶게 해라 |
|
| 복수 | instringitōte (너희가) 묶게 해라 |
instringuntō (그들이) 묶게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | instringere (너는) 묶어져라 |
||
| 복수 | instringiminī (너희는) 묶어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | instringitor (네가) 묶어지게 해라 |
instringitor (그가) 묶어지게 해라 |
|
| 복수 | instringuntor (그들이) 묶어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | instringere 묶음 |
instrīnxisse 묶었음 |
instrictūrus esse 묶겠음 |
| 수동태 | instringī 묶어짐 |
instrictus esse 묶어졌음 |
instrictum īrī 묶어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | instringēns 묶는 |
instrictūrus 묶을 |
|
| 수동태 | instrictus 묶어진 |
instringendus 묶어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | instrictum 묶기 위해 |
instrictū 묶기에 |
Quo dolore paclicatus uxor eius instricta cunctas mariti rationes et quicquid horreo reconditum continebatur admoto combussit igne. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 10:4)
(아풀레이우스, 변신, 8권 10:4)
Ecce pater, suis ipse manibus cooperculo capuli remoto, commodum discusso mortifero sopore surgentem postliminio mortis deprehendit filium, eumque complexus artissime, verbis impar praesenti gaudio, producit ad populum atque, ut erat adhuc feralibus amiculis instrictus atque obditus, deportatur ad iudicium puer. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 12:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 12:3)
Haec admonitio Tauri de orationis Platonicae modulis non modo non repressit, sed instrinxit etiam nos ad elegantiam Graecae orationis verbis Latinis adfectandam; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XX 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
Ille caput flavum lauro Parnaside vinctus verrit humum Tyrio saturata murice palla, instrictamque fidem gemmis et dentibus Indis sustinet a laeva; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 21:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 21:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
