- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

interquiēscēbant

고전 발음: [르쿠예:케:] 교회 발음: [르쿠예:체:]

형태정보

  • (interquiēscō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 끊고 있었다

    형태분석: interquiēsc(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

interquiēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [르쿠예:코:] 교회 발음: [르쿠예:코:]

기본형: interquiēscō, interquiēscere, interquēvī

어원: inter(~사이에, ~중에) + quiēscō(쉬다, 자다)

  1. 끊다, 쉬다, 꾸물대다
  1. to rest awhile, pause

활용 정보

3변화

예문

  • In publicis locis atque muneribus atque actionibus patrum iura, cum filiorum qui in magistratu sunt potestatibus collata, interquiescere paululum et conivere; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, II 10:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)

  • Neque enim verebar ne laboriosum esset legenti tibi, quod visenti non fuisset, praesertim cum interquiescere, si liberet, depositaque epistula quasi residere saepius posses. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 6 41:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 41:2)

  • Ad hos proferendos et tempus et locum opportunissimum elegi, utque iam nunc assuescerent et ab otiosis et in triclinio audiri, Iulio mense, quo maxime lites interquiescunt, positis ante lectos cathedris amicos collocavi. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 21 2:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 2:2)

  • Nec ullum tempus adgrediendi fuit melius quam hoc, dum interquiescit, dum emendato similis est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 25 3:1)

    (세네카, , , 3:1)

  • Sic podagra et cheragra et omnis vertebrarum dolor nervorumque interquiescit, cum illa, quae torquebat, hebetavit ; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 78 9:1)

    (세네카, , , 9:1)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION