라틴어-한국어 사전 검색

intondeō

2군 변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intondeō, intondēre, intondī, intōnsum

  1. 잘라내다, 깎아내다
  1. I clip or shear off.

활용 정보

2군 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intondeō

(나는) 잘라낸다

intondēs

(너는) 잘라낸다

intondet

(그는) 잘라낸다

복수 intondēmus

(우리는) 잘라낸다

intondētis

(너희는) 잘라낸다

intondent

(그들은) 잘라낸다

과거단수 intondēbam

(나는) 잘라내고 있었다

intondēbās

(너는) 잘라내고 있었다

intondēbat

(그는) 잘라내고 있었다

복수 intondēbāmus

(우리는) 잘라내고 있었다

intondēbātis

(너희는) 잘라내고 있었다

intondēbant

(그들은) 잘라내고 있었다

미래단수 intondēbō

(나는) 잘라내겠다

intondēbis

(너는) 잘라내겠다

intondēbit

(그는) 잘라내겠다

복수 intondēbimus

(우리는) 잘라내겠다

intondēbitis

(너희는) 잘라내겠다

intondēbunt

(그들은) 잘라내겠다

완료단수 intondī

(나는) 잘라내었다

intondistī

(너는) 잘라내었다

intondit

(그는) 잘라내었다

복수 intondimus

(우리는) 잘라내었다

intondistis

(너희는) 잘라내었다

intondērunt, intondēre

(그들은) 잘라내었다

과거완료단수 intonderam

(나는) 잘라내었었다

intonderās

(너는) 잘라내었었다

intonderat

(그는) 잘라내었었다

복수 intonderāmus

(우리는) 잘라내었었다

intonderātis

(너희는) 잘라내었었다

intonderant

(그들은) 잘라내었었다

미래완료단수 intonderō

(나는) 잘라내었겠다

intonderis

(너는) 잘라내었겠다

intonderit

(그는) 잘라내었겠다

복수 intonderimus

(우리는) 잘라내었겠다

intonderitis

(너희는) 잘라내었겠다

intonderint

(그들은) 잘라내었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intondeor

(나는) 잘라내여진다

intondēris, intondēre

(너는) 잘라내여진다

intondētur

(그는) 잘라내여진다

복수 intondēmur

(우리는) 잘라내여진다

intondēminī

(너희는) 잘라내여진다

intondentur

(그들은) 잘라내여진다

과거단수 intondēbar

(나는) 잘라내여지고 있었다

intondēbāris, intondēbāre

(너는) 잘라내여지고 있었다

intondēbātur

(그는) 잘라내여지고 있었다

복수 intondēbāmur

(우리는) 잘라내여지고 있었다

intondēbāminī

(너희는) 잘라내여지고 있었다

intondēbantur

(그들은) 잘라내여지고 있었다

미래단수 intondēbor

(나는) 잘라내여지겠다

intondēberis, intondēbere

(너는) 잘라내여지겠다

intondēbitur

(그는) 잘라내여지겠다

복수 intondēbimur

(우리는) 잘라내여지겠다

intondēbiminī

(너희는) 잘라내여지겠다

intondēbuntur

(그들은) 잘라내여지겠다

완료단수 intōnsus sum

(나는) 잘라내여졌다

intōnsus es

(너는) 잘라내여졌다

intōnsus est

(그는) 잘라내여졌다

복수 intōnsī sumus

(우리는) 잘라내여졌다

intōnsī estis

(너희는) 잘라내여졌다

intōnsī sunt

(그들은) 잘라내여졌다

과거완료단수 intōnsus eram

(나는) 잘라내여졌었다

intōnsus erās

(너는) 잘라내여졌었다

intōnsus erat

(그는) 잘라내여졌었다

복수 intōnsī erāmus

(우리는) 잘라내여졌었다

intōnsī erātis

(너희는) 잘라내여졌었다

intōnsī erant

(그들은) 잘라내여졌었다

미래완료단수 intōnsus erō

(나는) 잘라내여졌겠다

intōnsus eris

(너는) 잘라내여졌겠다

intōnsus erit

(그는) 잘라내여졌겠다

복수 intōnsī erimus

(우리는) 잘라내여졌겠다

intōnsī eritis

(너희는) 잘라내여졌겠다

intōnsī erunt

(그들은) 잘라내여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intondeam

(나는) 잘라내자

intondeās

(너는) 잘라내자

intondeat

(그는) 잘라내자

복수 intondeāmus

(우리는) 잘라내자

intondeātis

(너희는) 잘라내자

intondeant

(그들은) 잘라내자

과거단수 intondērem

(나는) 잘라내고 있었다

intondērēs

(너는) 잘라내고 있었다

intondēret

(그는) 잘라내고 있었다

복수 intondērēmus

(우리는) 잘라내고 있었다

intondērētis

(너희는) 잘라내고 있었다

intondērent

(그들은) 잘라내고 있었다

완료단수 intonderim

(나는) 잘라내었다

intonderīs

(너는) 잘라내었다

intonderit

(그는) 잘라내었다

복수 intonderīmus

(우리는) 잘라내었다

intonderītis

(너희는) 잘라내었다

intonderint

(그들은) 잘라내었다

과거완료단수 intondissem

(나는) 잘라내었었다

intondissēs

(너는) 잘라내었었다

intondisset

(그는) 잘라내었었다

복수 intondissēmus

(우리는) 잘라내었었다

intondissētis

(너희는) 잘라내었었다

intondissent

(그들은) 잘라내었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intondear

(나는) 잘라내여지자

intondeāris, intondeāre

(너는) 잘라내여지자

intondeātur

(그는) 잘라내여지자

복수 intondeāmur

(우리는) 잘라내여지자

intondeāminī

(너희는) 잘라내여지자

intondeantur

(그들은) 잘라내여지자

과거단수 intondērer

(나는) 잘라내여지고 있었다

intondērēris, intondērēre

(너는) 잘라내여지고 있었다

intondērētur

(그는) 잘라내여지고 있었다

복수 intondērēmur

(우리는) 잘라내여지고 있었다

intondērēminī

(너희는) 잘라내여지고 있었다

intondērentur

(그들은) 잘라내여지고 있었다

완료단수 intōnsus sim

(나는) 잘라내여졌다

intōnsus sīs

(너는) 잘라내여졌다

intōnsus sit

(그는) 잘라내여졌다

복수 intōnsī sīmus

(우리는) 잘라내여졌다

intōnsī sītis

(너희는) 잘라내여졌다

intōnsī sint

(그들은) 잘라내여졌다

과거완료단수 intōnsus essem

(나는) 잘라내여졌었다

intōnsus essēs

(너는) 잘라내여졌었다

intōnsus esset

(그는) 잘라내여졌었다

복수 intōnsī essēmus

(우리는) 잘라내여졌었다

intōnsī essētis

(너희는) 잘라내여졌었다

intōnsī essent

(그들은) 잘라내여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intondē

(너는) 잘라내어라

복수 intondēte

(너희는) 잘라내어라

미래단수 intondētō

(네가) 잘라내게 해라

intondētō

(그가) 잘라내게 해라

복수 intondētōte

(너희가) 잘라내게 해라

intondentō

(그들이) 잘라내게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intondēre

(너는) 잘라내여져라

복수 intondēminī

(너희는) 잘라내여져라

미래단수 intondētor

(네가) 잘라내여지게 해라

intondētor

(그가) 잘라내여지게 해라

복수 intondentor

(그들이) 잘라내여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 intondēre

잘라냄

intondisse

잘라내었음

intōnsūrus esse

잘라내겠음

수동태 intondērī

잘라내여짐

intōnsus esse

잘라내여졌음

intōnsum īrī

잘라내여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 intondēns

잘라내는

intōnsūrus

잘라낼

수동태 intōnsus

잘라내여진

intondendus

잘라내여질

목적분사

대격탈격
형태 intōnsum

잘라내기 위해

intōnsū

잘라내기에

예문

  • Ampelon intonsum satyro nymphaque creatum fertur in Ismariis Bacchus amasse iugis: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:259)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:259)

유의어

  1. 잘라내다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION