라틴어-한국어 사전 검색

tondeō

2군 변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tondeō, tondēre, totondī, tōnsum

어원: 1 TEM-

  1. 면도하다, 깎다, 밀다, 자르다
  2. 가지치다, 잘라내다, 다듬다
  3. 잔디를 깎다
  4. 풀을 뜯다, 뜯어먹다
  5. 약탈하다, 강탈하다, 뺏다
  1. I shave, shear, clip.
  2. I crop, prune, trim.
  3. I mow, reap.
  4. I graze upon, browse, feed.
  5. I plunder, deprive, fleece somebody.

활용 정보

2군 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tondeō

(나는) 면도한다

tondēs

(너는) 면도한다

tondet

(그는) 면도한다

복수 tondēmus

(우리는) 면도한다

tondētis

(너희는) 면도한다

tondent

(그들은) 면도한다

과거단수 tondēbam

(나는) 면도하고 있었다

tondēbās

(너는) 면도하고 있었다

tondēbat

(그는) 면도하고 있었다

복수 tondēbāmus

(우리는) 면도하고 있었다

tondēbātis

(너희는) 면도하고 있었다

tondēbant

(그들은) 면도하고 있었다

미래단수 tondēbō

(나는) 면도하겠다

tondēbis

(너는) 면도하겠다

tondēbit

(그는) 면도하겠다

복수 tondēbimus

(우리는) 면도하겠다

tondēbitis

(너희는) 면도하겠다

tondēbunt

(그들은) 면도하겠다

완료단수 totondī

(나는) 면도했다

totondistī

(너는) 면도했다

totondit

(그는) 면도했다

복수 totondimus

(우리는) 면도했다

totondistis

(너희는) 면도했다

totondērunt, totondēre

(그들은) 면도했다

과거완료단수 totonderam

(나는) 면도했었다

totonderās

(너는) 면도했었다

totonderat

(그는) 면도했었다

복수 totonderāmus

(우리는) 면도했었다

totonderātis

(너희는) 면도했었다

totonderant

(그들은) 면도했었다

미래완료단수 totonderō

(나는) 면도했겠다

totonderis

(너는) 면도했겠다

totonderit

(그는) 면도했겠다

복수 totonderimus

(우리는) 면도했겠다

totonderitis

(너희는) 면도했겠다

totonderint

(그들은) 면도했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tondeor

(나는) 면도된다

tondēris, tondēre

(너는) 면도된다

tondētur

(그는) 면도된다

복수 tondēmur

(우리는) 면도된다

tondēminī

(너희는) 면도된다

tondentur

(그들은) 면도된다

과거단수 tondēbar

(나는) 면도되고 있었다

tondēbāris, tondēbāre

(너는) 면도되고 있었다

tondēbātur

(그는) 면도되고 있었다

복수 tondēbāmur

(우리는) 면도되고 있었다

tondēbāminī

(너희는) 면도되고 있었다

tondēbantur

(그들은) 면도되고 있었다

미래단수 tondēbor

(나는) 면도되겠다

tondēberis, tondēbere

(너는) 면도되겠다

tondēbitur

(그는) 면도되겠다

복수 tondēbimur

(우리는) 면도되겠다

tondēbiminī

(너희는) 면도되겠다

tondēbuntur

(그들은) 면도되겠다

완료단수 tōnsus sum

(나는) 면도되었다

tōnsus es

(너는) 면도되었다

tōnsus est

(그는) 면도되었다

복수 tōnsī sumus

(우리는) 면도되었다

tōnsī estis

(너희는) 면도되었다

tōnsī sunt

(그들은) 면도되었다

과거완료단수 tōnsus eram

(나는) 면도되었었다

tōnsus erās

(너는) 면도되었었다

tōnsus erat

(그는) 면도되었었다

복수 tōnsī erāmus

(우리는) 면도되었었다

tōnsī erātis

(너희는) 면도되었었다

tōnsī erant

(그들은) 면도되었었다

미래완료단수 tōnsus erō

(나는) 면도되었겠다

tōnsus eris

(너는) 면도되었겠다

tōnsus erit

(그는) 면도되었겠다

복수 tōnsī erimus

(우리는) 면도되었겠다

tōnsī eritis

(너희는) 면도되었겠다

tōnsī erunt

(그들은) 면도되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tondeam

(나는) 면도하자

tondeās

(너는) 면도하자

tondeat

(그는) 면도하자

복수 tondeāmus

(우리는) 면도하자

tondeātis

(너희는) 면도하자

tondeant

(그들은) 면도하자

과거단수 tondērem

(나는) 면도하고 있었다

tondērēs

(너는) 면도하고 있었다

tondēret

(그는) 면도하고 있었다

복수 tondērēmus

(우리는) 면도하고 있었다

tondērētis

(너희는) 면도하고 있었다

tondērent

(그들은) 면도하고 있었다

완료단수 totonderim

(나는) 면도했다

totonderīs

(너는) 면도했다

totonderit

(그는) 면도했다

복수 totonderīmus

(우리는) 면도했다

totonderītis

(너희는) 면도했다

totonderint

(그들은) 면도했다

과거완료단수 totondissem

(나는) 면도했었다

totondissēs

(너는) 면도했었다

totondisset

(그는) 면도했었다

복수 totondissēmus

(우리는) 면도했었다

totondissētis

(너희는) 면도했었다

totondissent

(그들은) 면도했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tondear

(나는) 면도되자

tondeāris, tondeāre

(너는) 면도되자

tondeātur

(그는) 면도되자

복수 tondeāmur

(우리는) 면도되자

tondeāminī

(너희는) 면도되자

tondeantur

(그들은) 면도되자

과거단수 tondērer

(나는) 면도되고 있었다

tondērēris, tondērēre

(너는) 면도되고 있었다

tondērētur

(그는) 면도되고 있었다

복수 tondērēmur

(우리는) 면도되고 있었다

tondērēminī

(너희는) 면도되고 있었다

tondērentur

(그들은) 면도되고 있었다

완료단수 tōnsus sim

(나는) 면도되었다

tōnsus sīs

(너는) 면도되었다

tōnsus sit

(그는) 면도되었다

복수 tōnsī sīmus

(우리는) 면도되었다

tōnsī sītis

(너희는) 면도되었다

tōnsī sint

(그들은) 면도되었다

과거완료단수 tōnsus essem

(나는) 면도되었었다

tōnsus essēs

(너는) 면도되었었다

tōnsus esset

(그는) 면도되었었다

복수 tōnsī essēmus

(우리는) 면도되었었다

tōnsī essētis

(너희는) 면도되었었다

tōnsī essent

(그들은) 면도되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tondē

(너는) 면도해라

복수 tondēte

(너희는) 면도해라

미래단수 tondētō

(네가) 면도하게 해라

tondētō

(그가) 면도하게 해라

복수 tondētōte

(너희가) 면도하게 해라

tondentō

(그들이) 면도하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tondēre

(너는) 면도되어라

복수 tondēminī

(너희는) 면도되어라

미래단수 tondētor

(네가) 면도되게 해라

tondētor

(그가) 면도되게 해라

복수 tondentor

(그들이) 면도되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 tondēre

면도함

totondisse

면도했음

tōnsūrus esse

면도하겠음

수동태 tondērī

면도됨

tōnsus esse

면도되었음

tōnsum īrī

면도되겠음

분사

현재완료미래
능동태 tondēns

면도하는

tōnsūrus

면도할

수동태 tōnsus

면도된

tondendus

면도될

목적분사

대격탈격
형태 tōnsum

면도하기 위해

tōnsū

면도하기에

예문

  • Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est theraphim patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:19)

    라반이 마침 양털을 깎으러 간 틈을 타서, 라헬은 아버지 집안의 수호신들을 훔쳐 냈다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:19)

  • Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnam ad tondendas oves. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:13)

    타마르는 “너의 시아버지가 자기 양들의 털을 깎으러 팀나로 올라간다.”는 말을 전해 듣고는, (불가타 성경, 창세기, 38장 38:13)

  • Protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac, veste mutata, obtulerunt ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:14)

    그러자 파라오는 사람들을 보내어 요셉을 불러오게 하였다. 그들은 서둘러 그를 구덩이에서 끌어내어, 수염을 깎고 옷을 갈아입혔다. 그런 다음 요셉은 파라오에게 들어갔다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:14)

  • Cum messueris segetes terrae tuae, non tondebis usque ad marginem agri tui nec remanentes spicas colliges. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:9)

    너희 땅의 수확을 거두어들일 때, 밭 구석까지 모조리 거두어들여서는 안 된다. 거두고 남은 이삭을 주워서도 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:9)

  • De primogenitis, quae nascuntur in armentis et ovibus tuis, quidquid sexus est masculini, sanctificabis Domino Deo tuo; non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:19)

    “너희의 소와 양에게서 난 맏배의 수컷은 모두 주 너희 하느님께 봉헌해야 한다. 너희는 소의 맏배를 부리거나 양의 맏배의 털을 깎아서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:19)

유의어

  1. 면도하다

  2. 가지치다

    • obtruncō (잘라내다, 다듬다, 가지치다)
    • sauciō (잘라내다, 치다, 다듬다)
    • pampinō (I trim or prune trees)
    • supputō (잘라내다, 다듬다, 가지치다)
  3. 잔디를 깎다

    • dēmetō (잔디를 깎다, 베다, 거두다)
    • dēsecō (자르다, 베다, 가르다)
  4. 풀을 뜯다

    • pāscō (풀을 뜯다, 스치다, 뜯다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION