살아있는 라틴어 사전

intrāctābilior

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(intrāctābilis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 완고한 (이)가

형태분석: intrāctābil(어간) + ior(급 접사)

(intrāctābilis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 완고한 (이)야

형태분석: intrāctābil(어간) + ior(급 접사)

intrāctābilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: intrāctābilis, intrāctābile

어원: in- + tractābilis(다루기 쉬운, 세공하기 좋은)

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	intrāctābilior 더 완고한 (이)가	intrāctābiliōrēs 더 완고한 (이)들이	intrāctābilius 더 완고한 (것)가	intrāctābiliōra 더 완고한 (것)들이
속격	intrāctābiliōris 더 완고한 (이)의	intrāctābiliōrium 더 완고한 (이)들의	intrāctābiliōris 더 완고한 (것)의	intrāctābiliōrium 더 완고한 (것)들의
여격	intrāctābiliōrī 더 완고한 (이)에게	intrāctābiliōribus 더 완고한 (이)들에게	intrāctābiliōrī 더 완고한 (것)에게	intrāctābiliōribus 더 완고한 (것)들에게
대격	intrāctābiliōrem 더 완고한 (이)를	intrāctābiliōrēs 더 완고한 (이)들을	intrāctābilius 더 완고한 (것)를	intrāctābiliōra 더 완고한 (것)들을
탈격	intrāctābiliōre 더 완고한 (이)로	intrāctābiliōribus 더 완고한 (이)들로	intrāctābiliōre 더 완고한 (것)로	intrāctābiliōribus 더 완고한 (것)들로
호격	intrāctābilior 더 완고한 (이)야	intrāctābiliōrēs 더 완고한 (이)들아	intrāctābilius 더 완고한 (것)야	intrāctābiliōra 더 완고한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intrāctābilis 완고한 (이)가	intrāctābilior 더 완고한 (이)가	intrāctābillimus 가장 완고한 (이)가
부사	intrāctābiliter 완고하게	intrāctābilius 더 완고하게	intrāctābillimē 가장 완고하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

DOMITIO, homini docto celebrique in urbe Roma grammatico, cui cognomentum Insano factum est, quoniam erat natura intractabilior et morosior, ei Domitio Favorinus noster cum forte apud fanum Carmentis obviam venisset atque ego cum Favorino essem, Quaeso, inquit, te, magister, dicas mili num erravi quod, cum vellem δηυμγορίασ Latine dicere, 'contiones' dixi? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, VII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Et quamquam ut bestiarii obiceremur intractabilibus feris, perpendentes tamen hoc bonum habere tristia accidentia, quod in locum suum secunda substituunt, mirabamur illam sententiam Tullianam, ex internis veritatis ipsius promulgatam, quae est talis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 23:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 23:2)
quis huius animum flectet intractabilem? (Seneca, Phaedra 3:22)
(세네카, 파이드라 3:22)
temptemus animum tristem et intractabilem. (Seneca, Phaedra 4:12)
(세네카, 파이드라 4:12)
Vt dura cautes undique intractabilis resistit undis et lacessentes aquas longe remittit, verba sic spernit mea. (Seneca, Phaedra 8:10)
(세네카, 파이드라 8:10)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구