고전 발음: []교회 발음: []
기본형: jubeō, jubēre, jussī, jussum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | jubeō (나는) iubeō는다 |
jubēs (너는) iubeō는다 |
jubet (그는) iubeō는다 |
| 복수 | jubēmus (우리는) iubeō는다 |
jubētis (너희는) iubeō는다 |
jubent (그들은) iubeō는다 |
|
| 과거 | 단수 | jubēbam (나는) iubeō고 있었다 |
jubēbās (너는) iubeō고 있었다 |
jubēbat (그는) iubeō고 있었다 |
| 복수 | jubēbāmus (우리는) iubeō고 있었다 |
jubēbātis (너희는) iubeō고 있었다 |
jubēbant (그들은) iubeō고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | jubēbō (나는) iubeō겠다 |
jubēbis (너는) iubeō겠다 |
jubēbit (그는) iubeō겠다 |
| 복수 | jubēbimus (우리는) iubeō겠다 |
jubēbitis (너희는) iubeō겠다 |
jubēbunt (그들은) iubeō겠다 |
|
| 완료 | 단수 | jussī (나는) iubeō었다 |
jussistī (너는) iubeō었다 |
jussit (그는) iubeō었다 |
| 복수 | jussimus (우리는) iubeō었다 |
jussistis (너희는) iubeō었다 |
jussērunt, jussēre (그들은) iubeō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | jusseram (나는) iubeō었었다 |
jusserās (너는) iubeō었었다 |
jusserat (그는) iubeō었었다 |
| 복수 | jusserāmus (우리는) iubeō었었다 |
jusserātis (너희는) iubeō었었다 |
jusserant (그들은) iubeō었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | jusserō (나는) iubeō었겠다 |
jusseris (너는) iubeō었겠다 |
jusserit (그는) iubeō었겠다 |
| 복수 | jusserimus (우리는) iubeō었겠다 |
jusseritis (너희는) iubeō었겠다 |
jusserint (그들은) iubeō었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | jubeor (나는) iubeō어진다 |
jubēris, jubēre (너는) iubeō어진다 |
jubētur (그는) iubeō어진다 |
| 복수 | jubēmur (우리는) iubeō어진다 |
jubēminī (너희는) iubeō어진다 |
jubentur (그들은) iubeō어진다 |
|
| 과거 | 단수 | jubēbar (나는) iubeō어지고 있었다 |
jubēbāris, jubēbāre (너는) iubeō어지고 있었다 |
jubēbātur (그는) iubeō어지고 있었다 |
| 복수 | jubēbāmur (우리는) iubeō어지고 있었다 |
jubēbāminī (너희는) iubeō어지고 있었다 |
jubēbantur (그들은) iubeō어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | jubēbor (나는) iubeō어지겠다 |
jubēberis, jubēbere (너는) iubeō어지겠다 |
jubēbitur (그는) iubeō어지겠다 |
| 복수 | jubēbimur (우리는) iubeō어지겠다 |
jubēbiminī (너희는) iubeō어지겠다 |
jubēbuntur (그들은) iubeō어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | jussus sum (나는) iubeō어졌다 |
jussus es (너는) iubeō어졌다 |
jussus est (그는) iubeō어졌다 |
| 복수 | jussī sumus (우리는) iubeō어졌다 |
jussī estis (너희는) iubeō어졌다 |
jussī sunt (그들은) iubeō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | jussus eram (나는) iubeō어졌었다 |
jussus erās (너는) iubeō어졌었다 |
jussus erat (그는) iubeō어졌었다 |
| 복수 | jussī erāmus (우리는) iubeō어졌었다 |
jussī erātis (너희는) iubeō어졌었다 |
jussī erant (그들은) iubeō어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | jussus erō (나는) iubeō어졌겠다 |
jussus eris (너는) iubeō어졌겠다 |
jussus erit (그는) iubeō어졌겠다 |
| 복수 | jussī erimus (우리는) iubeō어졌겠다 |
jussī eritis (너희는) iubeō어졌겠다 |
jussī erunt (그들은) iubeō어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | jubeam (나는) iubeō자 |
jubeās (너는) iubeō자 |
jubeat (그는) iubeō자 |
| 복수 | jubeāmus (우리는) iubeō자 |
jubeātis (너희는) iubeō자 |
jubeant (그들은) iubeō자 |
|
| 과거 | 단수 | jubērem (나는) iubeō고 있었다 |
jubērēs (너는) iubeō고 있었다 |
jubēret (그는) iubeō고 있었다 |
| 복수 | jubērēmus (우리는) iubeō고 있었다 |
jubērētis (너희는) iubeō고 있었다 |
jubērent (그들은) iubeō고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | jusserim (나는) iubeō었다 |
jusserīs (너는) iubeō었다 |
jusserit (그는) iubeō었다 |
| 복수 | jusserīmus (우리는) iubeō었다 |
jusserītis (너희는) iubeō었다 |
jusserint (그들은) iubeō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | jussissem (나는) iubeō었었다 |
jussissēs (너는) iubeō었었다 |
jussisset (그는) iubeō었었다 |
| 복수 | jussissēmus (우리는) iubeō었었다 |
jussissētis (너희는) iubeō었었다 |
jussissent (그들은) iubeō었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | jubear (나는) iubeō어지자 |
jubeāris, jubeāre (너는) iubeō어지자 |
jubeātur (그는) iubeō어지자 |
| 복수 | jubeāmur (우리는) iubeō어지자 |
jubeāminī (너희는) iubeō어지자 |
jubeantur (그들은) iubeō어지자 |
|
| 과거 | 단수 | jubērer (나는) iubeō어지고 있었다 |
jubērēris, jubērēre (너는) iubeō어지고 있었다 |
jubērētur (그는) iubeō어지고 있었다 |
| 복수 | jubērēmur (우리는) iubeō어지고 있었다 |
jubērēminī (너희는) iubeō어지고 있었다 |
jubērentur (그들은) iubeō어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | jussus sim (나는) iubeō어졌다 |
jussus sīs (너는) iubeō어졌다 |
jussus sit (그는) iubeō어졌다 |
| 복수 | jussī sīmus (우리는) iubeō어졌다 |
jussī sītis (너희는) iubeō어졌다 |
jussī sint (그들은) iubeō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | jussus essem (나는) iubeō어졌었다 |
jussus essēs (너는) iubeō어졌었다 |
jussus esset (그는) iubeō어졌었다 |
| 복수 | jussī essēmus (우리는) iubeō어졌었다 |
jussī essētis (너희는) iubeō어졌었다 |
jussī essent (그들은) iubeō어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | jubē (너는) iubeō어라 |
||
| 복수 | jubēte (너희는) iubeō어라 |
|||
| 미래 | 단수 | jubētō (네가) iubeō게 해라 |
jubētō (그가) iubeō게 해라 |
|
| 복수 | jubētōte (너희가) iubeō게 해라 |
jubentō (그들이) iubeō게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | jubēre (너는) iubeō어져라 |
||
| 복수 | jubēminī (너희는) iubeō어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | jubētor (네가) iubeō어지게 해라 |
jubētor (그가) iubeō어지게 해라 |
|
| 복수 | jubentor (그들이) iubeō어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | jubēre iubeō음 |
jussisse iubeō었음 |
jussūrus esse iubeō겠음 |
| 수동태 | jubērī iubeō어짐 |
jussus esse iubeō어졌음 |
jussum īrī iubeō어지겠음 |
Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 12:63)
(피에르 아벨라르, , 12:63)
Quoniam ergo res nostra communi degrassatione vexatur, et precibus melliens, tibi obedientiae virtute praecipiens, et jubendo moneo, et monendo jubeo, quatenus omni excusationis sophismate relegato, ad nos matures accessum, ut mei [0477A] mearumque Virginum assistente praesentia, abominationis filios a sacramentali Ecclesiae nostrae communione sejungens, cum debita officii solemnitate, severa excommunicationis virga percutias. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 82:12)
(, 82:12)
Jubere (from ἰότης) means to bid, merely in consequence of one’s own wish and will, in opp. to vetare, like κελεύειν; imperare, to command, by virtue of a military supreme authority, like ἄρχειν; præcipere to enjoin, by virtue of an authority as a teacher, etc., something like ἐντέλλεσθαι; mandare (from μήδομαι) to charge, in consequence of thorough confidence in a person, like ἐφίεσθαι.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
