라틴어-한국어 사전 검색

jussī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (jubeō의 완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) iubeō었다

    형태분석: juss(어간) + ī(인칭어미)

jubeō

2변화 동사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: jubeō, jubēre, jussī, jussum

  1. iubeō
  1. Alternative form of iubeō.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 jubeō

(나는) iubeō는다

jubēs

(너는) iubeō는다

jubet

(그는) iubeō는다

복수 jubēmus

(우리는) iubeō는다

jubētis

(너희는) iubeō는다

jubent

(그들은) iubeō는다

과거단수 jubēbam

(나는) iubeō고 있었다

jubēbās

(너는) iubeō고 있었다

jubēbat

(그는) iubeō고 있었다

복수 jubēbāmus

(우리는) iubeō고 있었다

jubēbātis

(너희는) iubeō고 있었다

jubēbant

(그들은) iubeō고 있었다

미래단수 jubēbō

(나는) iubeō겠다

jubēbis

(너는) iubeō겠다

jubēbit

(그는) iubeō겠다

복수 jubēbimus

(우리는) iubeō겠다

jubēbitis

(너희는) iubeō겠다

jubēbunt

(그들은) iubeō겠다

완료단수 jussī

(나는) iubeō었다

jussistī

(너는) iubeō었다

jussit

(그는) iubeō었다

복수 jussimus

(우리는) iubeō었다

jussistis

(너희는) iubeō었다

jussērunt, jussēre

(그들은) iubeō었다

과거완료단수 jusseram

(나는) iubeō었었다

jusserās

(너는) iubeō었었다

jusserat

(그는) iubeō었었다

복수 jusserāmus

(우리는) iubeō었었다

jusserātis

(너희는) iubeō었었다

jusserant

(그들은) iubeō었었다

미래완료단수 jusserō

(나는) iubeō었겠다

jusseris

(너는) iubeō었겠다

jusserit

(그는) iubeō었겠다

복수 jusserimus

(우리는) iubeō었겠다

jusseritis

(너희는) iubeō었겠다

jusserint

(그들은) iubeō었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 jubeor

(나는) iubeō어진다

jubēris, jubēre

(너는) iubeō어진다

jubētur

(그는) iubeō어진다

복수 jubēmur

(우리는) iubeō어진다

jubēminī

(너희는) iubeō어진다

jubentur

(그들은) iubeō어진다

과거단수 jubēbar

(나는) iubeō어지고 있었다

jubēbāris, jubēbāre

(너는) iubeō어지고 있었다

jubēbātur

(그는) iubeō어지고 있었다

복수 jubēbāmur

(우리는) iubeō어지고 있었다

jubēbāminī

(너희는) iubeō어지고 있었다

jubēbantur

(그들은) iubeō어지고 있었다

미래단수 jubēbor

(나는) iubeō어지겠다

jubēberis, jubēbere

(너는) iubeō어지겠다

jubēbitur

(그는) iubeō어지겠다

복수 jubēbimur

(우리는) iubeō어지겠다

jubēbiminī

(너희는) iubeō어지겠다

jubēbuntur

(그들은) iubeō어지겠다

완료단수 jussus sum

(나는) iubeō어졌다

jussus es

(너는) iubeō어졌다

jussus est

(그는) iubeō어졌다

복수 jussī sumus

(우리는) iubeō어졌다

jussī estis

(너희는) iubeō어졌다

jussī sunt

(그들은) iubeō어졌다

과거완료단수 jussus eram

(나는) iubeō어졌었다

jussus erās

(너는) iubeō어졌었다

jussus erat

(그는) iubeō어졌었다

복수 jussī erāmus

(우리는) iubeō어졌었다

jussī erātis

(너희는) iubeō어졌었다

jussī erant

(그들은) iubeō어졌었다

미래완료단수 jussus erō

(나는) iubeō어졌겠다

jussus eris

(너는) iubeō어졌겠다

jussus erit

(그는) iubeō어졌겠다

복수 jussī erimus

(우리는) iubeō어졌겠다

jussī eritis

(너희는) iubeō어졌겠다

jussī erunt

(그들은) iubeō어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 jubeam

(나는) iubeō자

jubeās

(너는) iubeō자

jubeat

(그는) iubeō자

복수 jubeāmus

(우리는) iubeō자

jubeātis

(너희는) iubeō자

jubeant

(그들은) iubeō자

과거단수 jubērem

(나는) iubeō고 있었다

jubērēs

(너는) iubeō고 있었다

jubēret

(그는) iubeō고 있었다

복수 jubērēmus

(우리는) iubeō고 있었다

jubērētis

(너희는) iubeō고 있었다

jubērent

(그들은) iubeō고 있었다

완료단수 jusserim

(나는) iubeō었다

jusserīs

(너는) iubeō었다

jusserit

(그는) iubeō었다

복수 jusserīmus

(우리는) iubeō었다

jusserītis

(너희는) iubeō었다

jusserint

(그들은) iubeō었다

과거완료단수 jussissem

(나는) iubeō었었다

jussissēs

(너는) iubeō었었다

jussisset

(그는) iubeō었었다

복수 jussissēmus

(우리는) iubeō었었다

jussissētis

(너희는) iubeō었었다

jussissent

(그들은) iubeō었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 jubear

(나는) iubeō어지자

jubeāris, jubeāre

(너는) iubeō어지자

jubeātur

(그는) iubeō어지자

복수 jubeāmur

(우리는) iubeō어지자

jubeāminī

(너희는) iubeō어지자

jubeantur

(그들은) iubeō어지자

과거단수 jubērer

(나는) iubeō어지고 있었다

jubērēris, jubērēre

(너는) iubeō어지고 있었다

jubērētur

(그는) iubeō어지고 있었다

복수 jubērēmur

(우리는) iubeō어지고 있었다

jubērēminī

(너희는) iubeō어지고 있었다

jubērentur

(그들은) iubeō어지고 있었다

완료단수 jussus sim

(나는) iubeō어졌다

jussus sīs

(너는) iubeō어졌다

jussus sit

(그는) iubeō어졌다

복수 jussī sīmus

(우리는) iubeō어졌다

jussī sītis

(너희는) iubeō어졌다

jussī sint

(그들은) iubeō어졌다

과거완료단수 jussus essem

(나는) iubeō어졌었다

jussus essēs

(너는) iubeō어졌었다

jussus esset

(그는) iubeō어졌었다

복수 jussī essēmus

(우리는) iubeō어졌었다

jussī essētis

(너희는) iubeō어졌었다

jussī essent

(그들은) iubeō어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 jubē

(너는) iubeō어라

복수 jubēte

(너희는) iubeō어라

미래단수 jubētō

(네가) iubeō게 해라

jubētō

(그가) iubeō게 해라

복수 jubētōte

(너희가) iubeō게 해라

jubentō

(그들이) iubeō게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 jubēre

(너는) iubeō어져라

복수 jubēminī

(너희는) iubeō어져라

미래단수 jubētor

(네가) iubeō어지게 해라

jubētor

(그가) iubeō어지게 해라

복수 jubentor

(그들이) iubeō어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 jubēre

iubeō음

jussisse

iubeō었음

jussūrus esse

iubeō겠음

수동태 jubērī

iubeō어짐

jussus esse

iubeō어졌음

jussum īrī

iubeō어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 jubēns

iubeō는

jussūrus

iubeō을

수동태 jussus

iubeō어진

jubendus

iubeō어질

목적분사

대격탈격
형태 jussum

iubeō기 위해

jussū

iubeō기에

예문

  • Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 12:63)

    (피에르 아벨라르, , 12:63)

  • Quoniam ergo res nostra communi degrassatione vexatur, et precibus melliens, tibi obedientiae virtute praecipiens, et jubendo moneo, et monendo jubeo, quatenus omni excusationis sophismate relegato, ad nos matures accessum, ut mei [0477A] mearumque Virginum assistente praesentia, abominationis filios a sacramentali Ecclesiae nostrae communione sejungens, cum debita officii solemnitate, severa excommunicationis virga percutias. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 82:12)

    (, 82:12)

유의어 사전

Jubere (from ἰότης) means to bid, merely in consequence of one’s own wish and will, in opp. to vetare, like κελεύειν; imperare, to command, by virtue of a military supreme authority, like ἄρχειν; præcipere to enjoin, by virtue of an authority as a teacher, etc., something like ἐντέλλεσθαι; mandare (from μήδομαι) to charge, in consequence of thorough confidence in a person, like ἐφίεσθαι.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION