라틴어-한국어 사전 검색

jugābātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (jugō의 과거 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) iugō고 있었다

    형태분석: jug(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tis(인칭어미)

jugō

1변화 동사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: jugō, jugāre, jugāvī, jugātum

  1. iugō
  1. Alternative form of iugō.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 jugō

(나는) iugō는다

jugās

(너는) iugō는다

jugat

(그는) iugō는다

복수 jugāmus

(우리는) iugō는다

jugātis

(너희는) iugō는다

jugant

(그들은) iugō는다

과거단수 jugābam

(나는) iugō고 있었다

jugābās

(너는) iugō고 있었다

jugābat

(그는) iugō고 있었다

복수 jugābāmus

(우리는) iugō고 있었다

jugābātis

(너희는) iugō고 있었다

jugābant

(그들은) iugō고 있었다

미래단수 jugābō

(나는) iugō겠다

jugābis

(너는) iugō겠다

jugābit

(그는) iugō겠다

복수 jugābimus

(우리는) iugō겠다

jugābitis

(너희는) iugō겠다

jugābunt

(그들은) iugō겠다

완료단수 jugāvī

(나는) iugō었다

jugāvistī

(너는) iugō었다

jugāvit

(그는) iugō었다

복수 jugāvimus

(우리는) iugō었다

jugāvistis

(너희는) iugō었다

jugāvērunt, jugāvēre

(그들은) iugō었다

과거완료단수 jugāveram

(나는) iugō었었다

jugāverās

(너는) iugō었었다

jugāverat

(그는) iugō었었다

복수 jugāverāmus

(우리는) iugō었었다

jugāverātis

(너희는) iugō었었다

jugāverant

(그들은) iugō었었다

미래완료단수 jugāverō

(나는) iugō었겠다

jugāveris

(너는) iugō었겠다

jugāverit

(그는) iugō었겠다

복수 jugāverimus

(우리는) iugō었겠다

jugāveritis

(너희는) iugō었겠다

jugāverint

(그들은) iugō었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 jugor

(나는) iugō어진다

jugāris, jugāre

(너는) iugō어진다

jugātur

(그는) iugō어진다

복수 jugāmur

(우리는) iugō어진다

jugāminī

(너희는) iugō어진다

jugantur

(그들은) iugō어진다

과거단수 jugābar

(나는) iugō어지고 있었다

jugābāris, jugābāre

(너는) iugō어지고 있었다

jugābātur

(그는) iugō어지고 있었다

복수 jugābāmur

(우리는) iugō어지고 있었다

jugābāminī

(너희는) iugō어지고 있었다

jugābantur

(그들은) iugō어지고 있었다

미래단수 jugābor

(나는) iugō어지겠다

jugāberis, jugābere

(너는) iugō어지겠다

jugābitur

(그는) iugō어지겠다

복수 jugābimur

(우리는) iugō어지겠다

jugābiminī

(너희는) iugō어지겠다

jugābuntur

(그들은) iugō어지겠다

완료단수 jugātus sum

(나는) iugō어졌다

jugātus es

(너는) iugō어졌다

jugātus est

(그는) iugō어졌다

복수 jugātī sumus

(우리는) iugō어졌다

jugātī estis

(너희는) iugō어졌다

jugātī sunt

(그들은) iugō어졌다

과거완료단수 jugātus eram

(나는) iugō어졌었다

jugātus erās

(너는) iugō어졌었다

jugātus erat

(그는) iugō어졌었다

복수 jugātī erāmus

(우리는) iugō어졌었다

jugātī erātis

(너희는) iugō어졌었다

jugātī erant

(그들은) iugō어졌었다

미래완료단수 jugātus erō

(나는) iugō어졌겠다

jugātus eris

(너는) iugō어졌겠다

jugātus erit

(그는) iugō어졌겠다

복수 jugātī erimus

(우리는) iugō어졌겠다

jugātī eritis

(너희는) iugō어졌겠다

jugātī erunt

(그들은) iugō어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 jugem

(나는) iugō자

jugēs

(너는) iugō자

juget

(그는) iugō자

복수 jugēmus

(우리는) iugō자

jugētis

(너희는) iugō자

jugent

(그들은) iugō자

과거단수 jugārem

(나는) iugō고 있었다

jugārēs

(너는) iugō고 있었다

jugāret

(그는) iugō고 있었다

복수 jugārēmus

(우리는) iugō고 있었다

jugārētis

(너희는) iugō고 있었다

jugārent

(그들은) iugō고 있었다

완료단수 jugāverim

(나는) iugō었다

jugāverīs

(너는) iugō었다

jugāverit

(그는) iugō었다

복수 jugāverīmus

(우리는) iugō었다

jugāverītis

(너희는) iugō었다

jugāverint

(그들은) iugō었다

과거완료단수 jugāvissem

(나는) iugō었었다

jugāvissēs

(너는) iugō었었다

jugāvisset

(그는) iugō었었다

복수 jugāvissēmus

(우리는) iugō었었다

jugāvissētis

(너희는) iugō었었다

jugāvissent

(그들은) iugō었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 juger

(나는) iugō어지자

jugēris, jugēre

(너는) iugō어지자

jugētur

(그는) iugō어지자

복수 jugēmur

(우리는) iugō어지자

jugēminī

(너희는) iugō어지자

jugentur

(그들은) iugō어지자

과거단수 jugārer

(나는) iugō어지고 있었다

jugārēris, jugārēre

(너는) iugō어지고 있었다

jugārētur

(그는) iugō어지고 있었다

복수 jugārēmur

(우리는) iugō어지고 있었다

jugārēminī

(너희는) iugō어지고 있었다

jugārentur

(그들은) iugō어지고 있었다

완료단수 jugātus sim

(나는) iugō어졌다

jugātus sīs

(너는) iugō어졌다

jugātus sit

(그는) iugō어졌다

복수 jugātī sīmus

(우리는) iugō어졌다

jugātī sītis

(너희는) iugō어졌다

jugātī sint

(그들은) iugō어졌다

과거완료단수 jugātus essem

(나는) iugō어졌었다

jugātus essēs

(너는) iugō어졌었다

jugātus esset

(그는) iugō어졌었다

복수 jugātī essēmus

(우리는) iugō어졌었다

jugātī essētis

(너희는) iugō어졌었다

jugātī essent

(그들은) iugō어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 jugā

(너는) iugō어라

복수 jugāte

(너희는) iugō어라

미래단수 jugātō

(네가) iugō게 해라

jugātō

(그가) iugō게 해라

복수 jugātōte

(너희가) iugō게 해라

jugantō

(그들이) iugō게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 jugāre

(너는) iugō어져라

복수 jugāminī

(너희는) iugō어져라

미래단수 jugātor

(네가) iugō어지게 해라

jugātor

(그가) iugō어지게 해라

복수 jugantor

(그들이) iugō어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 jugāre

iugō음

jugāvisse

iugō었음

jugātūrus esse

iugō겠음

수동태 jugārī

iugō어짐

jugātus esse

iugō어졌음

jugātum īrī

iugō어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 jugāns

iugō는

jugātūrus

iugō을

수동태 jugātus

iugō어진

jugandus

iugō어질

목적분사

대격탈격
형태 jugātum

iugō기 위해

jugātū

iugō기에

예문

  • Nihil est enim quod tam miserae servituti subjiciat hominem, quam libido, atque ejusmodi cupiditates quae jugo quodam criminum gravi deprimunt miseram conscientiam, ut se nequeat attollere, utpote quae libertatem innocentiae amiserit. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput IX 5:5)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 9장 5:5)

  • Illic Armenius quidam, qui cum Tankrado aliquandiu moras fecerat, et ejus notitiam habuerat, promisit se civibus urbis, gravi Turcorum jugo depressis, suggerere, ut in manu ejusdem Tankradi urbem caute et Turcis nesciis redderent, si forte locum et [0440D] opportunitatem reperirent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 10:2)

    (, , 10:2)

  • caeteri qui remanserant, sub jugo regis et in ejus servitutem redacti sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 68:5)

    (, , 68:5)

  • Hoc comperto, Robertus de Flandria assumptis secum viris cautissimis, Rotgero de Roscit, Gozelone filio comitis Cunonis de Monte acuto, cum mille loricatis ab exercitu exsurgens ad Arthesiam descendit, civitatem muro, moenibus et praesidio turrito munitissimam, in qua Turci manentes Armenios Christianos servili jugo subegerant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 56:2)

    (, , 56:2)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION