고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: jugō, jugāre, jugāvī, jugātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | jugō (나는) iugō는다 |
jugās (너는) iugō는다 |
jugat (그는) iugō는다 |
| 복수 | jugāmus (우리는) iugō는다 |
jugātis (너희는) iugō는다 |
jugant (그들은) iugō는다 |
|
| 과거 | 단수 | jugābam (나는) iugō고 있었다 |
jugābās (너는) iugō고 있었다 |
jugābat (그는) iugō고 있었다 |
| 복수 | jugābāmus (우리는) iugō고 있었다 |
jugābātis (너희는) iugō고 있었다 |
jugābant (그들은) iugō고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | jugābō (나는) iugō겠다 |
jugābis (너는) iugō겠다 |
jugābit (그는) iugō겠다 |
| 복수 | jugābimus (우리는) iugō겠다 |
jugābitis (너희는) iugō겠다 |
jugābunt (그들은) iugō겠다 |
|
| 완료 | 단수 | jugāvī (나는) iugō었다 |
jugāvistī (너는) iugō었다 |
jugāvit (그는) iugō었다 |
| 복수 | jugāvimus (우리는) iugō었다 |
jugāvistis (너희는) iugō었다 |
jugāvērunt, jugāvēre (그들은) iugō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | jugāveram (나는) iugō었었다 |
jugāverās (너는) iugō었었다 |
jugāverat (그는) iugō었었다 |
| 복수 | jugāverāmus (우리는) iugō었었다 |
jugāverātis (너희는) iugō었었다 |
jugāverant (그들은) iugō었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | jugāverō (나는) iugō었겠다 |
jugāveris (너는) iugō었겠다 |
jugāverit (그는) iugō었겠다 |
| 복수 | jugāverimus (우리는) iugō었겠다 |
jugāveritis (너희는) iugō었겠다 |
jugāverint (그들은) iugō었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | jugor (나는) iugō어진다 |
jugāris, jugāre (너는) iugō어진다 |
jugātur (그는) iugō어진다 |
| 복수 | jugāmur (우리는) iugō어진다 |
jugāminī (너희는) iugō어진다 |
jugantur (그들은) iugō어진다 |
|
| 과거 | 단수 | jugābar (나는) iugō어지고 있었다 |
jugābāris, jugābāre (너는) iugō어지고 있었다 |
jugābātur (그는) iugō어지고 있었다 |
| 복수 | jugābāmur (우리는) iugō어지고 있었다 |
jugābāminī (너희는) iugō어지고 있었다 |
jugābantur (그들은) iugō어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | jugābor (나는) iugō어지겠다 |
jugāberis, jugābere (너는) iugō어지겠다 |
jugābitur (그는) iugō어지겠다 |
| 복수 | jugābimur (우리는) iugō어지겠다 |
jugābiminī (너희는) iugō어지겠다 |
jugābuntur (그들은) iugō어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | jugātus sum (나는) iugō어졌다 |
jugātus es (너는) iugō어졌다 |
jugātus est (그는) iugō어졌다 |
| 복수 | jugātī sumus (우리는) iugō어졌다 |
jugātī estis (너희는) iugō어졌다 |
jugātī sunt (그들은) iugō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | jugātus eram (나는) iugō어졌었다 |
jugātus erās (너는) iugō어졌었다 |
jugātus erat (그는) iugō어졌었다 |
| 복수 | jugātī erāmus (우리는) iugō어졌었다 |
jugātī erātis (너희는) iugō어졌었다 |
jugātī erant (그들은) iugō어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | jugātus erō (나는) iugō어졌겠다 |
jugātus eris (너는) iugō어졌겠다 |
jugātus erit (그는) iugō어졌겠다 |
| 복수 | jugātī erimus (우리는) iugō어졌겠다 |
jugātī eritis (너희는) iugō어졌겠다 |
jugātī erunt (그들은) iugō어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | jugem (나는) iugō자 |
jugēs (너는) iugō자 |
juget (그는) iugō자 |
| 복수 | jugēmus (우리는) iugō자 |
jugētis (너희는) iugō자 |
jugent (그들은) iugō자 |
|
| 과거 | 단수 | jugārem (나는) iugō고 있었다 |
jugārēs (너는) iugō고 있었다 |
jugāret (그는) iugō고 있었다 |
| 복수 | jugārēmus (우리는) iugō고 있었다 |
jugārētis (너희는) iugō고 있었다 |
jugārent (그들은) iugō고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | jugāverim (나는) iugō었다 |
jugāverīs (너는) iugō었다 |
jugāverit (그는) iugō었다 |
| 복수 | jugāverīmus (우리는) iugō었다 |
jugāverītis (너희는) iugō었다 |
jugāverint (그들은) iugō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | jugāvissem (나는) iugō었었다 |
jugāvissēs (너는) iugō었었다 |
jugāvisset (그는) iugō었었다 |
| 복수 | jugāvissēmus (우리는) iugō었었다 |
jugāvissētis (너희는) iugō었었다 |
jugāvissent (그들은) iugō었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | juger (나는) iugō어지자 |
jugēris, jugēre (너는) iugō어지자 |
jugētur (그는) iugō어지자 |
| 복수 | jugēmur (우리는) iugō어지자 |
jugēminī (너희는) iugō어지자 |
jugentur (그들은) iugō어지자 |
|
| 과거 | 단수 | jugārer (나는) iugō어지고 있었다 |
jugārēris, jugārēre (너는) iugō어지고 있었다 |
jugārētur (그는) iugō어지고 있었다 |
| 복수 | jugārēmur (우리는) iugō어지고 있었다 |
jugārēminī (너희는) iugō어지고 있었다 |
jugārentur (그들은) iugō어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | jugātus sim (나는) iugō어졌다 |
jugātus sīs (너는) iugō어졌다 |
jugātus sit (그는) iugō어졌다 |
| 복수 | jugātī sīmus (우리는) iugō어졌다 |
jugātī sītis (너희는) iugō어졌다 |
jugātī sint (그들은) iugō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | jugātus essem (나는) iugō어졌었다 |
jugātus essēs (너는) iugō어졌었다 |
jugātus esset (그는) iugō어졌었다 |
| 복수 | jugātī essēmus (우리는) iugō어졌었다 |
jugātī essētis (너희는) iugō어졌었다 |
jugātī essent (그들은) iugō어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | jugā (너는) iugō어라 |
||
| 복수 | jugāte (너희는) iugō어라 |
|||
| 미래 | 단수 | jugātō (네가) iugō게 해라 |
jugātō (그가) iugō게 해라 |
|
| 복수 | jugātōte (너희가) iugō게 해라 |
jugantō (그들이) iugō게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | jugāre (너는) iugō어져라 |
||
| 복수 | jugāminī (너희는) iugō어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | jugātor (네가) iugō어지게 해라 |
jugātor (그가) iugō어지게 해라 |
|
| 복수 | jugantor (그들이) iugō어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | jugāre iugō음 |
jugāvisse iugō었음 |
jugātūrus esse iugō겠음 |
| 수동태 | jugārī iugō어짐 |
jugātus esse iugō어졌음 |
jugātum īrī iugō어지겠음 |
Nihil est enim quod tam miserae servituti subjiciat hominem, quam libido, atque ejusmodi cupiditates quae jugo quodam criminum gravi deprimunt miseram conscientiam, ut se nequeat attollere, utpote quae libertatem innocentiae amiserit. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput IX 5:5)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 9장 5:5)
Illic Armenius quidam, qui cum Tankrado aliquandiu moras fecerat, et ejus notitiam habuerat, promisit se civibus urbis, gravi Turcorum jugo depressis, suggerere, ut in manu ejusdem Tankradi urbem caute et Turcis nesciis redderent, si forte locum et [0440D] opportunitatem reperirent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 10:2)
(, , 10:2)
caeteri qui remanserant, sub jugo regis et in ejus servitutem redacti sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 68:5)
(, , 68:5)
Hoc comperto, Robertus de Flandria assumptis secum viris cautissimis, Rotgero de Roscit, Gozelone filio comitis Cunonis de Monte acuto, cum mille loricatis ab exercitu exsurgens ad Arthesiam descendit, civitatem muro, moenibus et praesidio turrito munitissimam, in qua Turci manentes Armenios Christianos servili jugo subegerant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 56:2)
(, , 56:2)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
