살아있는 라틴어 사전 - lacunatum iri

도구

lacūnātum īrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lacūnō의 미래 수동태 부정사형 ) 파내여지겠음
형태분석: lacūnāt(어간) + um(어미)

lacūnō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lacūnō, lacūnāre, lacūnāvī, lacūnātum

어원: lacūna(구멍, 구덩이)

뜻

파내다, 찢다

I hollow out
I panel (build with panels)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	lacūnō (나는) 파낸다	lacūnās (너는) 파낸다	lacūnat (그는) 파낸다
현재	복수	lacūnāmus (우리는) 파낸다	lacūnātis (너희는) 파낸다	lacūnant (그들은) 파낸다
과거	단수	lacūnābam (나는) 파내고 있었다	lacūnābās (너는) 파내고 있었다	lacūnābat (그는) 파내고 있었다
과거	복수	lacūnābāmus (우리는) 파내고 있었다	lacūnābātis (너희는) 파내고 있었다	lacūnābant (그들은) 파내고 있었다
미래	단수	lacūnābō (나는) 파내겠다	lacūnābis (너는) 파내겠다	lacūnābit (그는) 파내겠다
미래	복수	lacūnābimus (우리는) 파내겠다	lacūnābitis (너희는) 파내겠다	lacūnābunt (그들은) 파내겠다
완료	단수	lacūnāvī (나는) 파내었다	lacūnāvistī (너는) 파내었다	lacūnāvit (그는) 파내었다
완료	복수	lacūnāvimus (우리는) 파내었다	lacūnāvistis (너희는) 파내었다	lacūnāvērunt, lacūnāvēre (그들은) 파내었다
과거완료	단수	lacūnāveram (나는) 파내었었다	lacūnāverās (너는) 파내었었다	lacūnāverat (그는) 파내었었다
과거완료	복수	lacūnāverāmus (우리는) 파내었었다	lacūnāverātis (너희는) 파내었었다	lacūnāverant (그들은) 파내었었다
미래완료	단수	lacūnāverō (나는) 파내었겠다	lacūnāveris (너는) 파내었겠다	lacūnāverit (그는) 파내었겠다
미래완료	복수	lacūnāverimus (우리는) 파내었겠다	lacūnāveritis (너희는) 파내었겠다	lacūnāverint (그들은) 파내었겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	lacūnor (나는) 파내여진다	lacūnāris, lacūnāre (너는) 파내여진다	lacūnātur (그는) 파내여진다
현재	복수	lacūnāmur (우리는) 파내여진다	lacūnāminī (너희는) 파내여진다	lacūnantur (그들은) 파내여진다
과거	단수	lacūnābar (나는) 파내여지고 있었다	lacūnābāris, lacūnābāre (너는) 파내여지고 있었다	lacūnābātur (그는) 파내여지고 있었다
과거	복수	lacūnābāmur (우리는) 파내여지고 있었다	lacūnābāminī (너희는) 파내여지고 있었다	lacūnābantur (그들은) 파내여지고 있었다
미래	단수	lacūnābor (나는) 파내여지겠다	lacūnāberis, lacūnābere (너는) 파내여지겠다	lacūnābitur (그는) 파내여지겠다
미래	복수	lacūnābimur (우리는) 파내여지겠다	lacūnābiminī (너희는) 파내여지겠다	lacūnābuntur (그들은) 파내여지겠다
완료	단수	lacūnātus sum (나는) 파내여졌다	lacūnātus es (너는) 파내여졌다	lacūnātus est (그는) 파내여졌다
완료	복수	lacūnātī sumus (우리는) 파내여졌다	lacūnātī estis (너희는) 파내여졌다	lacūnātī sunt (그들은) 파내여졌다
과거완료	단수	lacūnātus eram (나는) 파내여졌었다	lacūnātus erās (너는) 파내여졌었다	lacūnātus erat (그는) 파내여졌었다
과거완료	복수	lacūnātī erāmus (우리는) 파내여졌었다	lacūnātī erātis (너희는) 파내여졌었다	lacūnātī erant (그들은) 파내여졌었다
미래완료	단수	lacūnātus erō (나는) 파내여졌겠다	lacūnātus eris (너는) 파내여졌겠다	lacūnātus erit (그는) 파내여졌겠다
미래완료	복수	lacūnātī erimus (우리는) 파내여졌겠다	lacūnātī eritis (너희는) 파내여졌겠다	lacūnātī erunt (그들은) 파내여졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	lacūnem (나는) 파내자	lacūnēs (너는) 파내자	lacūnet (그는) 파내자
현재	복수	lacūnēmus (우리는) 파내자	lacūnētis (너희는) 파내자	lacūnent (그들은) 파내자
과거	단수	lacūnārem (나는) 파내고 있었다	lacūnārēs (너는) 파내고 있었다	lacūnāret (그는) 파내고 있었다
과거	복수	lacūnārēmus (우리는) 파내고 있었다	lacūnārētis (너희는) 파내고 있었다	lacūnārent (그들은) 파내고 있었다
완료	단수	lacūnāverim (나는) 파내었다	lacūnāverīs (너는) 파내었다	lacūnāverit (그는) 파내었다
완료	복수	lacūnāverīmus (우리는) 파내었다	lacūnāverītis (너희는) 파내었다	lacūnāverint (그들은) 파내었다
과거완료	단수	lacūnāvissem (나는) 파내었었다	lacūnāvissēs (너는) 파내었었다	lacūnāvisset (그는) 파내었었다
과거완료	복수	lacūnāvissēmus (우리는) 파내었었다	lacūnāvissētis (너희는) 파내었었다	lacūnāvissent (그들은) 파내었었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	lacūner (나는) 파내여지자	lacūnēris, lacūnēre (너는) 파내여지자	lacūnētur (그는) 파내여지자
현재	복수	lacūnēmur (우리는) 파내여지자	lacūnēminī (너희는) 파내여지자	lacūnentur (그들은) 파내여지자
과거	단수	lacūnārer (나는) 파내여지고 있었다	lacūnārēris, lacūnārēre (너는) 파내여지고 있었다	lacūnārētur (그는) 파내여지고 있었다
과거	복수	lacūnārēmur (우리는) 파내여지고 있었다	lacūnārēminī (너희는) 파내여지고 있었다	lacūnārentur (그들은) 파내여지고 있었다
완료	단수	lacūnātus sim (나는) 파내여졌다	lacūnātus sīs (너는) 파내여졌다	lacūnātus sit (그는) 파내여졌다
완료	복수	lacūnātī sīmus (우리는) 파내여졌다	lacūnātī sītis (너희는) 파내여졌다	lacūnātī sint (그들은) 파내여졌다
과거완료	단수	lacūnātus essem (나는) 파내여졌었다	lacūnātus essēs (너는) 파내여졌었다	lacūnātus esset (그는) 파내여졌었다
과거완료	복수	lacūnātī essēmus (우리는) 파내여졌었다	lacūnātī essētis (너희는) 파내여졌었다	lacūnātī essent (그들은) 파내여졌었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		lacūnā (너는) 파내어라
현재	복수		lacūnāte (너희는) 파내어라
미래	단수		lacūnātō (네가) 파내게 해라	lacūnātō (그가) 파내게 해라
미래	복수		lacūnātōte (너희가) 파내게 해라	lacūnantō (그들이) 파내게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		lacūnāre (너는) 파내여져라
현재	복수		lacūnāminī (너희는) 파내여져라
미래	단수		lacūnātor (네가) 파내여지게 해라	lacūnātor (그가) 파내여지게 해라
미래	복수			lacūnantor (그들이) 파내여지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	lacūnāre 파냄	lacūnāvisse 파내었음	lacūnātūrus esse 파내겠음
수동태	lacūnārī 파내여짐	lacūnātus esse 파내여졌음	lacūnātum īrī 파내여지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	lacūnāns 파내는		lacūnātūrus 파낼
수동태		lacūnātus 파내여진	lacūnandus 파내여질

목적분사

	대격	탈격
형태	lacūnātum 파내기 위해	lacūnātū 파내기에

예문

molli tellus erat umida musco, summa lacunabant alterno murice conchae. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 58:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 58:2)

유의어

파내다
- cavernō (I make hollow)
- excavō (발굴하다, 파내다, 깊이 파다)
- sinuō (발굴하다, 파내다, 깊이 파다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION