라틴어-한국어 사전 검색

lēnōcinābāminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lēnōcinor의 과거 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 아첨하고 있었다

    형태분석: lēnōcin(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + minī(인칭어미)

lēnōcinor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lēnōcinor, lēnōcinārī, lēnōcinātus sum

어원: lēnō(뚜쟁이, 유혹자)

  1. 아첨하다, 기쁘게 하다, 알랑거리다, 비위맞추다, 동의하다
  1. to pander, flatter, humor, wheedle stimulate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lēnōcinor

(나는) 아첨한다

lēnōcināris, lēnōcināre

(너는) 아첨한다

lēnōcinātur

(그는) 아첨한다

복수 lēnōcināmur

(우리는) 아첨한다

lēnōcināminī

(너희는) 아첨한다

lēnōcinantur

(그들은) 아첨한다

과거단수 lēnōcinābar

(나는) 아첨하고 있었다

lēnōcinābāris, lēnōcinābāre

(너는) 아첨하고 있었다

lēnōcinābātur

(그는) 아첨하고 있었다

복수 lēnōcinābāmur

(우리는) 아첨하고 있었다

lēnōcinābāminī

(너희는) 아첨하고 있었다

lēnōcinābantur

(그들은) 아첨하고 있었다

미래단수 lēnōcinābor

(나는) 아첨하겠다

lēnōcināberis, lēnōcinābere

(너는) 아첨하겠다

lēnōcinābitur

(그는) 아첨하겠다

복수 lēnōcinābimur

(우리는) 아첨하겠다

lēnōcinābiminī

(너희는) 아첨하겠다

lēnōcinābuntur

(그들은) 아첨하겠다

완료단수 lēnōcinātus sum

(나는) 아첨했다

lēnōcinātus es

(너는) 아첨했다

lēnōcinātus est

(그는) 아첨했다

복수 lēnōcinātī sumus

(우리는) 아첨했다

lēnōcinātī estis

(너희는) 아첨했다

lēnōcinātī sunt

(그들은) 아첨했다

과거완료단수 lēnōcinātus eram

(나는) 아첨했었다

lēnōcinātus erās

(너는) 아첨했었다

lēnōcinātus erat

(그는) 아첨했었다

복수 lēnōcinātī erāmus

(우리는) 아첨했었다

lēnōcinātī erātis

(너희는) 아첨했었다

lēnōcinātī erant

(그들은) 아첨했었다

미래완료단수 lēnōcinātus erō

(나는) 아첨했겠다

lēnōcinātus eris

(너는) 아첨했겠다

lēnōcinātus erit

(그는) 아첨했겠다

복수 lēnōcinātī erimus

(우리는) 아첨했겠다

lēnōcinātī eritis

(너희는) 아첨했겠다

lēnōcinātī erunt

(그들은) 아첨했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lēnōciner

(나는) 아첨하자

lēnōcinēris, lēnōcinēre

(너는) 아첨하자

lēnōcinētur

(그는) 아첨하자

복수 lēnōcinēmur

(우리는) 아첨하자

lēnōcinēminī

(너희는) 아첨하자

lēnōcinentur

(그들은) 아첨하자

과거단수 lēnōcinārer

(나는) 아첨하고 있었다

lēnōcinārēris, lēnōcinārēre

(너는) 아첨하고 있었다

lēnōcinārētur

(그는) 아첨하고 있었다

복수 lēnōcinārēmur

(우리는) 아첨하고 있었다

lēnōcinārēminī

(너희는) 아첨하고 있었다

lēnōcinārentur

(그들은) 아첨하고 있었다

완료단수 lēnōcinātus sim

(나는) 아첨했다

lēnōcinātus sīs

(너는) 아첨했다

lēnōcinātus sit

(그는) 아첨했다

복수 lēnōcinātī sīmus

(우리는) 아첨했다

lēnōcinātī sītis

(너희는) 아첨했다

lēnōcinātī sint

(그들은) 아첨했다

과거완료단수 lēnōcinātus essem

(나는) 아첨했었다

lēnōcinātus essēs

(너는) 아첨했었다

lēnōcinātus esset

(그는) 아첨했었다

복수 lēnōcinātī essēmus

(우리는) 아첨했었다

lēnōcinātī essētis

(너희는) 아첨했었다

lēnōcinātī essent

(그들은) 아첨했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lēnōcināre

(너는) 아첨해라

복수 lēnōcināminī

(너희는) 아첨해라

미래단수 lēnōcinātor

(네가) 아첨하게 해라

lēnōcinātor

(그가) 아첨하게 해라

복수 lēnōcinantor

(그들이) 아첨하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 lēnōcinārī

아첨함

lēnōcinātus esse

아첨했음

lēnōcinātūrus esse

아첨하겠음

수동태 lēnōcinātum īrī

아첨되겠음

분사

현재완료미래
능동태 lēnōcināns

아첨하는

lēnōcinātus

아첨한

lēnōcinātūrus

아첨할

수동태 lēnōcinandus

아첨될

목적분사

대격탈격
형태 lēnōcinātum

아첨하기 위해

lēnōcinātū

아첨하기에

예문

  • sive novam et recentem curam non sine aliqua trepidatione animi attulerit, ipsa sollicitudo commendat eventum et lenocinatur voluptati. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 6 5:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 6장 5:4)

  • ceterum Harii super vires, quibus enumeratos paulo ante populos antecedunt, truces insitae feritati arte ac tempore lenocinantur: (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 43 5:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 43장 5:2)

  • clamat Zeno et tota illa porticus tumultuatur, hominem natum ad nihil aliud esse quam honestatem, ipsam suo splendore ad se animos ducere nullo prorsus commodo extrinsecus posito et quasi lenocinante mercede, voluptatemque illam Epicuri solis inter se pecoribus esse commune, in quorum societatem et hominem et sapientem trudere nefas esse. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER SECUNDUS 2:19)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 2:19)

  • tibi serviet, tibi lenocinabitur, minus aliquanto contendet quam potest. (M. Tullius Cicero, Quae Divinatio Dicitur, chapter 15 1:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 15장 1:7)

  • Anceps hic et lubricus locus est, etiam cum illi necessitas lenocinatur. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 8 6:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 1권, 6:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION