라틴어-한국어 사전 검색

lūcēscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lūcēscō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: lūcēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (lūcēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: lūcēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (lūcēscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: lūcēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

lūcēscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lūcēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: lūcēsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

lūcēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūcēscō, lūcēscere, lūxī

어원: lūceō(빛나다, 동이 트다)

  1. to begin to shine dawn it grows light here at dawn at break of day

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lūcēsce

복수 lūcēscite

미래단수 lūcēscitō

lūcēscitō

복수 lūcēscitōte

lūcēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lūcēscere

복수 lūcēsciminī

미래단수 lūcēscitor

lūcēscitor

복수 lūcēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 lūcēscere

lūxisse

수동태 lūcēscī

분사

현재완료미래
능동태 lūcēscēns

수동태 lūcēscendus

예문

  • Sed cum aliquando per diem integrum et noctem ad eandem illam horam, qua anteriori vespera accensae fuerant, candelae ardendo lucescere non poterant, nimirum ventorum violentia inflante, quae aliquando per ecclesiarum ostia et fenestrarum, maceriarum quoque atque tabularum, vel frequentes parietum rimulas, nec non et tentoriorum tenuitates, die noctuque sine intermissione flabat, exardescere citius plus debito ante eandem horam finiendo cursum suum cogebantur, excogitavit, unde talem ventorum sufflationem prohibere potuisset, consilioque artificiose atque sapienter invento, laternam ex lignis et bovinis cornibus pulcherrime construere imperavit. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 104 109:4)

    (, , 109:4)

  • Scorpios in caelo, cum cras lucescere Nonas dicimus, a media parte notandus erit. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 5 5:252)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 5권 5:252)

  • iamque novum terrae stupeant lucescere solem, altius atque cadant submotis nubibus imbres; (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA VI. 6:25)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 6:25)

  • Sed lucescere, si velimus, potest. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 110 8:1)

    (세네카, , , 8:1)

  • Tum durare solum, et discludere Nerea ponto Coeperit, et rerum paulatim sumere formas, Iamque novum terrae stupeant lucescere solem. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, II. 22:2)

    (, , 22:2)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION