라틴어-한국어 사전 검색

lūctificus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lūctificus의 남성 단수 주격형) 우울한 (이)가

    형태분석: lūctific(어간) + us(어미)

lūctificus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūctificus, lūctifica, lūctificum

어원: luctus(슬픔, 비통) +2 FAC-

  1. 우울한, 침울한, 파괴적인, 유독한
  1. causing sorrow, doleful, baleful

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 lūctificus

우울한 (이)가

lūctificī

우울한 (이)들이

lūctifica

우울한 (이)가

lūctificae

우울한 (이)들이

lūctificum

우울한 (것)가

lūctifica

우울한 (것)들이

속격 lūctificī

우울한 (이)의

lūctificōrum

우울한 (이)들의

lūctificae

우울한 (이)의

lūctificārum

우울한 (이)들의

lūctificī

우울한 (것)의

lūctificōrum

우울한 (것)들의

여격 lūctificō

우울한 (이)에게

lūctificīs

우울한 (이)들에게

lūctificae

우울한 (이)에게

lūctificīs

우울한 (이)들에게

lūctificō

우울한 (것)에게

lūctificīs

우울한 (것)들에게

대격 lūctificum

우울한 (이)를

lūctificōs

우울한 (이)들을

lūctificam

우울한 (이)를

lūctificās

우울한 (이)들을

lūctificum

우울한 (것)를

lūctifica

우울한 (것)들을

탈격 lūctificō

우울한 (이)로

lūctificīs

우울한 (이)들로

lūctificā

우울한 (이)로

lūctificīs

우울한 (이)들로

lūctificō

우울한 (것)로

lūctificīs

우울한 (것)들로

호격 lūctifice

우울한 (이)야

lūctificī

우울한 (이)들아

lūctifica

우울한 (이)야

lūctificae

우울한 (이)들아

lūctificum

우울한 (것)야

lūctifica

우울한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 lūctificus

우울한 (이)가

lūctificior

더 우울한 (이)가

lūctificissimus

가장 우울한 (이)가

부사 lūctificē

우울하게

lūctificius

더 우울하게

lūctificissimē

가장 우울하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Illud tamen nec praeteriri est aequum nec sileri, quod cum duas haberet ursas saevas hominum ambestrices, Micam auream et Innocentiam, cultu ita curabat enixo, ut earum caveas prope cubiculum suum locaret, custodesque adderet fidos, visuros sollicite, nequo casu ferarum deleretur luctificus calor. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 3 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:2)

  • non gravi flatu tibi luctificus Auster nec parum pluvio aethere satiata tellus halitu sicco nocet, sed rex cruentus, pretia qui saevae necis sceptra et nefandos occupat thalamos patris egitque in ortus semet et matri impios fetus regessit, quique, vix mos est feris, fratres sibi ipse genuit - implicitum malum magisque monstrum Sphinge perplexum sua. (Seneca, Oedipus 7:48)

    (세네카, 오이디푸스 7:48)

  • 846 Segnior Oceano, quam lex aeterna vocabat, Luctificus Titan numquam magis aethera contra Egit equos, currumque, polo rapiente, retorsit: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 7:32)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 7:32)

  • Postremo si morem gerere suadenti volueris recte, contemne partem exiguam, semper luctificam et cruentam, ut cetera regas securus, prudenter reputans medellarum quoque artifices urere non numquam et secare et partes corporum amputare, ut reliquis uti liceat integris, hocque bestias factitare: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 5 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)

  • His hoc modo peractis, discursisque itineribus, Antiochiam venimus, ubi per continuos dies, velut offenso numine multa visebantur et dira, quorum eventus fore luctificos, gnari rerum prodigialium praecinebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 10 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION