살아있는 라틴어 사전 - mansitabatis

도구

mānsitābātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mānsitō의 과거 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 머무르고 있었다
형태분석: mānsit(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tis(인칭어미)

mānsitō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mānsitō, mānsitāre, mānsitāvī

어원: maneō(머무르다, 남다)

뜻

머무르다, 남다, 머물다, 묵다

to stay, tarry, abide

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	mānsitō (나는) 머무른다	mānsitās (너는) 머무른다	mānsitat (그는) 머무른다
현재	복수	mānsitāmus (우리는) 머무른다	mānsitātis (너희는) 머무른다	mānsitant (그들은) 머무른다
과거	단수	mānsitābam (나는) 머무르고 있었다	mānsitābās (너는) 머무르고 있었다	mānsitābat (그는) 머무르고 있었다
과거	복수	mānsitābāmus (우리는) 머무르고 있었다	mānsitābātis (너희는) 머무르고 있었다	mānsitābant (그들은) 머무르고 있었다
미래	단수	mānsitābō (나는) 머무르겠다	mānsitābis (너는) 머무르겠다	mānsitābit (그는) 머무르겠다
미래	복수	mānsitābimus (우리는) 머무르겠다	mānsitābitis (너희는) 머무르겠다	mānsitābunt (그들은) 머무르겠다
완료	단수	mānsitāvī (나는) 머물렀다	mānsitāvistī (너는) 머물렀다	mānsitāvit (그는) 머물렀다
완료	복수	mānsitāvimus (우리는) 머물렀다	mānsitāvistis (너희는) 머물렀다	mānsitāvērunt, mānsitāvēre (그들은) 머물렀다
과거완료	단수	mānsitāveram (나는) 머물렀었다	mānsitāverās (너는) 머물렀었다	mānsitāverat (그는) 머물렀었다
과거완료	복수	mānsitāverāmus (우리는) 머물렀었다	mānsitāverātis (너희는) 머물렀었다	mānsitāverant (그들은) 머물렀었다
미래완료	단수	mānsitāverō (나는) 머물렀겠다	mānsitāveris (너는) 머물렀겠다	mānsitāverit (그는) 머물렀겠다
미래완료	복수	mānsitāverimus (우리는) 머물렀겠다	mānsitāveritis (너희는) 머물렀겠다	mānsitāverint (그들은) 머물렀겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	mānsitor (나는) 머물러진다	mānsitāris, mānsitāre (너는) 머물러진다	mānsitātur (그는) 머물러진다
현재	복수	mānsitāmur (우리는) 머물러진다	mānsitāminī (너희는) 머물러진다	mānsitantur (그들은) 머물러진다
과거	단수	mānsitābar (나는) 머물러지고 있었다	mānsitābāris, mānsitābāre (너는) 머물러지고 있었다	mānsitābātur (그는) 머물러지고 있었다
과거	복수	mānsitābāmur (우리는) 머물러지고 있었다	mānsitābāminī (너희는) 머물러지고 있었다	mānsitābantur (그들은) 머물러지고 있었다
미래	단수	mānsitābor (나는) 머물러지겠다	mānsitāberis, mānsitābere (너는) 머물러지겠다	mānsitābitur (그는) 머물러지겠다
미래	복수	mānsitābimur (우리는) 머물러지겠다	mānsitābiminī (너희는) 머물러지겠다	mānsitābuntur (그들은) 머물러지겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	mānsitem (나는) 머무르자	mānsitēs (너는) 머무르자	mānsitet (그는) 머무르자
현재	복수	mānsitēmus (우리는) 머무르자	mānsitētis (너희는) 머무르자	mānsitent (그들은) 머무르자
과거	단수	mānsitārem (나는) 머무르고 있었다	mānsitārēs (너는) 머무르고 있었다	mānsitāret (그는) 머무르고 있었다
과거	복수	mānsitārēmus (우리는) 머무르고 있었다	mānsitārētis (너희는) 머무르고 있었다	mānsitārent (그들은) 머무르고 있었다
완료	단수	mānsitāverim (나는) 머물렀다	mānsitāverīs (너는) 머물렀다	mānsitāverit (그는) 머물렀다
완료	복수	mānsitāverīmus (우리는) 머물렀다	mānsitāverītis (너희는) 머물렀다	mānsitāverint (그들은) 머물렀다
과거완료	단수	mānsitāvissem (나는) 머물렀었다	mānsitāvissēs (너는) 머물렀었다	mānsitāvisset (그는) 머물렀었다
과거완료	복수	mānsitāvissēmus (우리는) 머물렀었다	mānsitāvissētis (너희는) 머물렀었다	mānsitāvissent (그들은) 머물렀었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	mānsiter (나는) 머물러지자	mānsitēris, mānsitēre (너는) 머물러지자	mānsitētur (그는) 머물러지자
현재	복수	mānsitēmur (우리는) 머물러지자	mānsitēminī (너희는) 머물러지자	mānsitentur (그들은) 머물러지자
과거	단수	mānsitārer (나는) 머물러지고 있었다	mānsitārēris, mānsitārēre (너는) 머물러지고 있었다	mānsitārētur (그는) 머물러지고 있었다
과거	복수	mānsitārēmur (우리는) 머물러지고 있었다	mānsitārēminī (너희는) 머물러지고 있었다	mānsitārentur (그들은) 머물러지고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		mānsitā (너는) 머물러라
현재	복수		mānsitāte (너희는) 머물러라
미래	단수		mānsitātō (네가) 머무르게 해라	mānsitātō (그가) 머무르게 해라
미래	복수		mānsitātōte (너희가) 머무르게 해라	mānsitantō (그들이) 머무르게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		mānsitāre (너는) 머물러져라
현재	복수		mānsitāminī (너희는) 머물러져라
미래	단수		mānsitātor (네가) 머물러지게 해라	mānsitātor (그가) 머물러지게 해라
미래	복수			mānsitantor (그들이) 머물러지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	mānsitāre 머무름	mānsitāvisse 머물렀음
수동태	mānsitārī 머물러짐

분사

	현재	완료	미래
능동태	mānsitāns 머무르는
수동태			mānsitandus 머물러질

예문

ceterum cum vetere ex more familiam omnem quae sub eodem tecto mansitaverat ad supplicium agi oporteret, concursu plebis quae tot innoxios protegebat usque ad seditionem ventum est senatusque , in quo ipso erant studia nimiam severitatem aspernantium, pluribus nihil mutandum censentibus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 42 42:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 42장 42:2)

유의어

머무르다
- resideō (거주하다, 머물다, 한가로이 보내다)
- obsideō (앉다, 남다, 머물다)
- remoror (머무르다, 빈둥거리다, 남다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION