살아있는 라틴어 사전

도구

meticulōsissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(meticulōsus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 겁이 많은 (이)가
형태분석: meticulōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(meticulōsus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 겁이 많은 (이)야
형태분석: meticulōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(meticulōsus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 겁이 많은 (것)들이
형태분석: meticulōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(meticulōsus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 겁이 많은 (것)들을
형태분석: meticulōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(meticulōsus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 겁이 많은 (것)들아
형태분석: meticulōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

meticulōsissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(meticulōsus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 겁이 많은 (이)로
형태분석: meticulōs(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

meticulōsus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: meticulōsus, meticulōsa, meticulōsum

뜻

겁이 많은, 소심한, 내성적인
무시무시한, 끔찍한, 무서운

full of fear, fearful, timid
frightful, terrible

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	meticulōsissimus 가장 겁이 많은 (이)가	meticulōsissimī 가장 겁이 많은 (이)들이	meticulōsissima 가장 겁이 많은 (이)가	meticulōsissimae 가장 겁이 많은 (이)들이	meticulōsissimum 가장 겁이 많은 (것)가	meticulōsissima 가장 겁이 많은 (것)들이
속격	meticulōsissimī 가장 겁이 많은 (이)의	meticulōsissimōrum 가장 겁이 많은 (이)들의	meticulōsissimae 가장 겁이 많은 (이)의	meticulōsissimārum 가장 겁이 많은 (이)들의	meticulōsissimī 가장 겁이 많은 (것)의	meticulōsissimōrum 가장 겁이 많은 (것)들의
여격	meticulōsissimō 가장 겁이 많은 (이)에게	meticulōsissimīs 가장 겁이 많은 (이)들에게	meticulōsissimae 가장 겁이 많은 (이)에게	meticulōsissimīs 가장 겁이 많은 (이)들에게	meticulōsissimō 가장 겁이 많은 (것)에게	meticulōsissimīs 가장 겁이 많은 (것)들에게
대격	meticulōsissimum 가장 겁이 많은 (이)를	meticulōsissimōs 가장 겁이 많은 (이)들을	meticulōsissimam 가장 겁이 많은 (이)를	meticulōsissimās 가장 겁이 많은 (이)들을	meticulōsissimum 가장 겁이 많은 (것)를	meticulōsissima 가장 겁이 많은 (것)들을
탈격	meticulōsissimō 가장 겁이 많은 (이)로	meticulōsissimīs 가장 겁이 많은 (이)들로	meticulōsissimā 가장 겁이 많은 (이)로	meticulōsissimīs 가장 겁이 많은 (이)들로	meticulōsissimō 가장 겁이 많은 (것)로	meticulōsissimīs 가장 겁이 많은 (것)들로
호격	meticulōsissime 가장 겁이 많은 (이)야	meticulōsissimī 가장 겁이 많은 (이)들아	meticulōsissima 가장 겁이 많은 (이)야	meticulōsissimae 가장 겁이 많은 (이)들아	meticulōsissimum 가장 겁이 많은 (것)야	meticulōsissima 가장 겁이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	meticulōsus 겁이 많은 (이)가	meticulōsior 더 겁이 많은 (이)가	meticulōsissimus 가장 겁이 많은 (이)가
부사	meticulōsē 겁이 많게	meticulōsius 더 겁이 많게	meticulōsissimē 가장 겁이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Video etiam interdum vitia mea, sed haec malo audire a melioribus, ne, cum me recte fortasse reprehendero, rursus mihi blandiar et meticulosam potius mihi videar in me quam iustam tulisse sententiam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 6:15)
(아우구스티누스, 편지들, 6:15)
Qui se captivum videns et ab omni spe destitutum, iam principes et populos, summos et infimos, expertus, quos infidos, meticulosos, aut infelices deprehenderat, laetanter conditionem accepit. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 13:15)
(, , 13:15)
Verum in meticulosis ingeniis nimio plus praevalent. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXI. DE SUSPICIONE 1:12)
(, , 1:12)
aquila enimuero cum se nubium tenus altissime sublimauit euecta alis totum istud spatium, qua pluitur et ninguitur, ultra quod cacumen nec fulmini nec fulguri locus est, in ipso, ut ita dixerim, solo aetheris et fastigio hiemis - cum igitur eo sese aquila extulit, nutu clementi laeuorsum uel dextrorsum tanta mole corporis labitur, uelificatas alas quo libuit aduertens modico caudae gubernaculo, inde cuncta despiciens ibidem pinnarum eminens indefessa remigia ac paulisper cunctabundo uolatu paene eodem loco pendula circumtuetur et quaerit, quorsus potissimum in praedam superne sese ruat fulminis uicem, de caelo inprouisa simul campis pecua simul montibus feras simul homines urbibus uno optutu sub eodem impetu cernens, unde rostro transfodiat, unde unguibus inuncet uel agnum incuriosum uel leporem meticulosum uel quodcunque esui animatum uel laniatui fors obtulit. (Apuleius, Florida 2:14)
(아풀레이우스, 플로리다 2:14)
Dignum profecto argumentum, quod principes perpetuo in manibus habeant et diligenter meditentur, quo nec vires suas in maius aestimantes incoeptis se vanis et nimis arduis implicent, nec rursus easdem plus aequo despicientes ad consilia pusillanima et meticulosa se demittant. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIX. DE PROFERENDIS FINIBUS IMPERII 2:3)
(, , 2:3)