고전 발음: []교회 발음: []
기본형: terribilis, terribile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | terribilis 무시무시한 (이)가 | terribilēs 무시무시한 (이)들이 | terribile 무시무시한 (것)가 | terribilia 무시무시한 (것)들이 |
| 속격 | terribilis 무시무시한 (이)의 | terribilium 무시무시한 (이)들의 | terribilis 무시무시한 (것)의 | terribilium 무시무시한 (것)들의 |
| 여격 | terribilī 무시무시한 (이)에게 | terribilibus 무시무시한 (이)들에게 | terribilī 무시무시한 (것)에게 | terribilibus 무시무시한 (것)들에게 |
| 대격 | terribilem 무시무시한 (이)를 | terribilēs 무시무시한 (이)들을 | terribile 무시무시한 (것)를 | terribilia 무시무시한 (것)들을 |
| 탈격 | terribilī 무시무시한 (이)로 | terribilibus 무시무시한 (이)들로 | terribilī 무시무시한 (것)로 | terribilibus 무시무시한 (것)들로 |
| 호격 | terribilis 무시무시한 (이)야 | terribilēs 무시무시한 (이)들아 | terribile 무시무시한 (것)야 | terribilia 무시무시한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | terribilis 무시무시한 (이)가 | terribilior 더 무시무시한 (이)가 | terribillimus 가장 무시무시한 (이)가 |
| 부사 | terribiliter 무시무시하게 | terribilius 더 무시무시하게 | terribillimē 가장 무시무시하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Pavensque: " Quam terribilis est, inquit, locus iste! Non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:17)
두려움에 싸여 말하였다. “이 얼마나 두려운 곳인가! 이곳은 다름 아닌 하느님의 집이다. 여기가 바로 하늘의 문이로구나.” (불가타 성경, 창세기, 28장 28:17)
Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:11)
주님, 신들 가운데 누가 당신과 같겠습니까? 누가 당신처럼 거룩함으로 영광을 드러내고 위업으로 두렵게 하며 기적을 일으키겠습니까? (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:11)
Respondit Dominus: " Ego inibo pactum coram universo populo tuo; mirabilia faciam, quae numquam visa sunt super totam terram nec in ullis gentibus, ut cernat cunctus populus, in cuius es medio, opus Domini terribile, quod facturus sum tecum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:10)
주님께서 말씀하셨다. “이제 내가 계약을 맺는다. 나는 세상 어느 곳에서도, 어떤 민족에게서도 일어난 적이 없는 기적들을 너의 온 백성 앞에서 일으키겠다. 너를 둘러싼 온 백성이 주님의 일을 보게 될 것이다. 내가 너와 함께 할 이 일은 참으로 놀라운 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:10)
Profecti autem de Horeb transivimus per totam illam eremum maximam et terribilem, quam vidistis, per viam montis Amorraei, sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis. Cumque venissemus in Cadesbarne, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:19)
“우리는 주 우리 하느님께서 명령하신 대로 호렙을 떠나, 너희가 본 저 크고 무서운 광야를 가로질러, 아모리족의 산악 지방 길을 따라 카데스 바르네아에 이르렀다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:19)
Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est, Deus magnus et terribilis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:21)
위대하고 두려운 하느님이신 주 너희 하느님께서 너희 가운데에 계시니, 너희는 그들을 겁내지 마라. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
