라틴어-한국어 사전 검색

mōlīmina

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mōlīmen의 복수 주격형) 수고들이

    형태분석: mōlīmin(어간) + a(어미)

  • (mōlīmen의 복수 대격형) 수고들을

    형태분석: mōlīmin(어간) + a(어미)

  • (mōlīmen의 복수 호격형) 수고들아

    형태분석: mōlīmin(어간) + a(어미)

mōlīmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōlīmen, mōlīminis

어원: mōlior(노력하다, 애쓰다)

  1. 수고, 시도, 노력, 부문, 욕, 노고
  1. a great exertion, effort, endeavor, attempt, undertaking of massive structure burdens of state

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 mōlīmen

수고가

mōlīmina

수고들이

속격 mōlīminis

수고의

mōlīminum

수고들의

여격 mōlīminī

수고에게

mōlīminibus

수고들에게

대격 mōlīmen

수고를

mōlīmina

수고들을

탈격 mōlīmine

수고로

mōlīminibus

수고들로

호격 mōlīmen

수고야

mōlīmina

수고들아

예문

  • nescit enim Caesar, quamvis deus omnia norit, ultimus hic qua sit condicione locus, magna tenent illud numen molimina rerum: (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 2 2:28)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , , 2:28)

  • Quae simul adspexit Tyrrhenae gentis haruspex, magna quidem rerum molimina vidit in illis, non manifesta tamen. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 46:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 46:5)

  • iam quidem virgo tradita est, iam coronam sponsus, iam palmatam consularis, iam cycladem pronuba, iam togam [senator]1 honoratus, iam paenulam deponit inglorius, et nondum tamen cuncta thalamorum pompa defremuit, quia necdum ad mariti domum nova nupta migravit, qua festivitate decursa cetera tibi laborum meorum molimina reserabuntur, si tamen vel consummata sollemnitas aliquando terminaverit istam totius civitatis occupatissimam vacationem, vale. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Heronio1 suo salutem 11:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 11:1)

  • Sextum, quod omnes labores, molimina, et inventa nova quaecunque enervat et hebetat. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIX. [= English XLI] DE USURA SIVE FOENERE 4:15)

    (, , 4:15)

  • Nec puto quod tanta rerum molimina, tantos Cognatus animi, tanti momenta favoris Defraudare uelit tantosque refellere questus. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 8:13)

    (, , 8:13)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION