라틴어-한국어 사전 검색

nārrāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nārrātum의 복수 주격형)

    형태분석: nārrāt(어간) + a(어미)

  • (nārrātum의 복수 대격형)

    형태분석: nārrāt(어간) + a(어미)

  • (nārrātum의 복수 호격형)

    형태분석: nārrāt(어간) + a(어미)

nārrātum

2변화 명사; 중성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nārrātum, nārrātī

어원: nārrō(말하다, 이야기하다)

  1. that which has been told

격변화 정보

2변화

예문

  • sic disperget gentes multas. Super ipsum continebunt reges os suum, quia, quae non sunt narrata eis, viderunt et, quae non audierunt, contemplati sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 52 52:15)

    그러나 이제 그는 수많은 민족들을 놀라게 하고 임금들도 그 앞에서 입을 다물리니 이제까지 알려지지 않은 것을 그들이 보고 들어 보지 못한 것을 깨닫기 때문이다. (불가타 성경, 이사야서, 52장 52:15)

  • 'Hoc quoque, Tiresia, praeter narrata petentiresponde, quibus amissas reparare queam resartibus atque modis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:1)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:1)

  • Historia narrata de perfidia aruspicum Etruscorum; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, V 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Flavium, Anni filium, aedilem curulem, L. Piso in tertio Annali scripsit, eaque res perquam pure et venuste narrata a Pisone, locum istum totum huc ex Pisonis Annali transposuimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, IX 2:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)

  • Quoties magni alicuius uiri mors ab historicis narrata est, toties fere consummatio totius uitae et quasi funebris laudatio redditur. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 21:6)

    (세네카, , 21:6)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION