살아있는 라틴어 사전

도구

nāvifragissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nāvifragus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 위험한 (이)야
형태분석: nāvifrag(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

nāvifragissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nāvifragus의 부사 최상급형) 가장 위험하게
형태분석: nāvifrag(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

nāvifragus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nāvifragus, nāvifraga, nāvifragum

어원: nāvis(배, 선박) + FRAG-

뜻

위험한, 모험적인, 어려운

causing shipwrecks, dangerous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nāvifragissimus 가장 위험한 (이)가	nāvifragissimī 가장 위험한 (이)들이	nāvifragissima 가장 위험한 (이)가	nāvifragissimae 가장 위험한 (이)들이	nāvifragissimum 가장 위험한 (것)가	nāvifragissima 가장 위험한 (것)들이
속격	nāvifragissimī 가장 위험한 (이)의	nāvifragissimōrum 가장 위험한 (이)들의	nāvifragissimae 가장 위험한 (이)의	nāvifragissimārum 가장 위험한 (이)들의	nāvifragissimī 가장 위험한 (것)의	nāvifragissimōrum 가장 위험한 (것)들의
여격	nāvifragissimō 가장 위험한 (이)에게	nāvifragissimīs 가장 위험한 (이)들에게	nāvifragissimae 가장 위험한 (이)에게	nāvifragissimīs 가장 위험한 (이)들에게	nāvifragissimō 가장 위험한 (것)에게	nāvifragissimīs 가장 위험한 (것)들에게
대격	nāvifragissimum 가장 위험한 (이)를	nāvifragissimōs 가장 위험한 (이)들을	nāvifragissimam 가장 위험한 (이)를	nāvifragissimās 가장 위험한 (이)들을	nāvifragissimum 가장 위험한 (것)를	nāvifragissima 가장 위험한 (것)들을
탈격	nāvifragissimō 가장 위험한 (이)로	nāvifragissimīs 가장 위험한 (이)들로	nāvifragissimā 가장 위험한 (이)로	nāvifragissimīs 가장 위험한 (이)들로	nāvifragissimō 가장 위험한 (것)로	nāvifragissimīs 가장 위험한 (것)들로
호격	nāvifragissime 가장 위험한 (이)야	nāvifragissimī 가장 위험한 (이)들아	nāvifragissima 가장 위험한 (이)야	nāvifragissimae 가장 위험한 (이)들아	nāvifragissimum 가장 위험한 (것)야	nāvifragissima 가장 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nāvifragus 위험한 (이)가	nāvifragior 더 위험한 (이)가	nāvifragissimus 가장 위험한 (이)가
부사	nāvifragē 위험하게	nāvifragius 더 위험하게	nāvifragissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

navifragum scyllaceum periculosum navibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 553 488:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 488:4)
Paulus, praeco Dei, qui fera gentium primus corda sacro perdomuit stilo, Christum per populos ritibus asperis inmanes placido dogmate seminans, inmansueta suas ut cerimonias gens pagana Deo sperneret agnito, actus turbinibus forte nigerrimis hibernum pelagus iam rate debili et vim navifragi pertulerat noti. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:1)
(프루덴티우스, , 1권 1:1)
Iamque Giganteis iniectam faucibus Aetnen arvaque Cyclopum, quid rastra, quid usus aratri nescia nec quicquam iunctis debentia bubus, liquerat Euboicus tumidarum cultor aquarum, liquerat et Zanclen adversaque moenia Rhegi navifragumque fretum, gemino quod litore pressum Ausoniae Siculaeque tenet confinia terrae. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 3:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 3:1)
attollit se diva Lacinia contra, Caulonisque arces et navifragum Scylaceum. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 23:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 23:3)
alii dicunt Ulixen post naufragium in Italia de navium fragmentis civitatem sibi fecisse, quam 'navifragum Scyllaceum' nominavit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 553 488:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 488:7)