살아있는 라틴어 사전

도구

nocuissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nocuus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 해로운 (이)야
형태분석: nocu(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

nocuissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nocuus의 부사 최상급형)
형태분석: nocu(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

nocuus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nocuus, nocua, nocuum

어원: 1 NEC-

뜻

해로운, 유해한, 상하게 하는

hurtful, injurious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nocuissimus 가장 해로운 (이)가	nocuissimī 가장 해로운 (이)들이	nocuissima 가장 해로운 (이)가	nocuissimae 가장 해로운 (이)들이	nocuissimum 가장 해로운 (것)가	nocuissima 가장 해로운 (것)들이
속격	nocuissimī 가장 해로운 (이)의	nocuissimōrum 가장 해로운 (이)들의	nocuissimae 가장 해로운 (이)의	nocuissimārum 가장 해로운 (이)들의	nocuissimī 가장 해로운 (것)의	nocuissimōrum 가장 해로운 (것)들의
여격	nocuissimō 가장 해로운 (이)에게	nocuissimīs 가장 해로운 (이)들에게	nocuissimae 가장 해로운 (이)에게	nocuissimīs 가장 해로운 (이)들에게	nocuissimō 가장 해로운 (것)에게	nocuissimīs 가장 해로운 (것)들에게
대격	nocuissimum 가장 해로운 (이)를	nocuissimōs 가장 해로운 (이)들을	nocuissimam 가장 해로운 (이)를	nocuissimās 가장 해로운 (이)들을	nocuissimum 가장 해로운 (것)를	nocuissima 가장 해로운 (것)들을
탈격	nocuissimō 가장 해로운 (이)로	nocuissimīs 가장 해로운 (이)들로	nocuissimā 가장 해로운 (이)로	nocuissimīs 가장 해로운 (이)들로	nocuissimō 가장 해로운 (것)로	nocuissimīs 가장 해로운 (것)들로
호격	nocuissime 가장 해로운 (이)야	nocuissimī 가장 해로운 (이)들아	nocuissima 가장 해로운 (이)야	nocuissimae 가장 해로운 (이)들아	nocuissimum 가장 해로운 (것)야	nocuissima 가장 해로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nocuus 해로운 (이)가	nocuior 더 해로운 (이)가	nocuissimus 가장 해로운 (이)가
부사	nocuē	nocuius	nocuissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quod si occidentem attenderit, foedera nocua regionis eius regi significat, quae dicit per puellam conrogatam in nuptias posse dissolvi. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 272 220:25)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 220:25)
Sic nocet innocuo nocuus, causamque nocendi Inuenit. (ANONYMUS NEVELETI, De lupo et agno 3:22)
(, 3:22)
- De milite propria incuria prostrato, et de pomario, quod fidelibus nocuum succiditur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 93:3)
(, , 93:3)