고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석:
형태정보
기본형: obedō, obedere, obēdī, obēsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obedō (나는) 먹어치운다 |
obedis, obēs (너는) 먹어치운다 |
obedit, obēst (그는) 먹어치운다 |
| 복수 | obedimus (우리는) 먹어치운다 |
obeditis, obēstis (너희는) 먹어치운다 |
obedunt (그들은) 먹어치운다 |
|
| 과거 | 단수 | obedēbam (나는) 먹어치우고 있었다 |
obedēbās (너는) 먹어치우고 있었다 |
obedēbat (그는) 먹어치우고 있었다 |
| 복수 | obedēbāmus (우리는) 먹어치우고 있었다 |
obedēbātis (너희는) 먹어치우고 있었다 |
obedēbant (그들은) 먹어치우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obedam (나는) 먹어치우겠다 |
obedēs (너는) 먹어치우겠다 |
obedet (그는) 먹어치우겠다 |
| 복수 | obedēmus (우리는) 먹어치우겠다 |
obedētis (너희는) 먹어치우겠다 |
obedent (그들은) 먹어치우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obēdī (나는) 먹어치우었다 |
obēdistī (너는) 먹어치우었다 |
obēdit (그는) 먹어치우었다 |
| 복수 | obēdimus (우리는) 먹어치우었다 |
obēdistis (너희는) 먹어치우었다 |
obēdērunt, obēdēre (그들은) 먹어치우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obēderam (나는) 먹어치우었었다 |
obēderās (너는) 먹어치우었었다 |
obēderat (그는) 먹어치우었었다 |
| 복수 | obēderāmus (우리는) 먹어치우었었다 |
obēderātis (너희는) 먹어치우었었다 |
obēderant (그들은) 먹어치우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obēderō (나는) 먹어치우었겠다 |
obēderis (너는) 먹어치우었겠다 |
obēderit (그는) 먹어치우었겠다 |
| 복수 | obēderimus (우리는) 먹어치우었겠다 |
obēderitis (너희는) 먹어치우었겠다 |
obēderint (그들은) 먹어치우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obedor (나는) 먹어치워진다 |
obederis, obedere (너는) 먹어치워진다 |
obeditur (그는) 먹어치워진다 |
| 복수 | obedimur (우리는) 먹어치워진다 |
obediminī (너희는) 먹어치워진다 |
obeduntur (그들은) 먹어치워진다 |
|
| 과거 | 단수 | obedēbar (나는) 먹어치워지고 있었다 |
obedēbāris, obedēbāre (너는) 먹어치워지고 있었다 |
obedēbātur (그는) 먹어치워지고 있었다 |
| 복수 | obedēbāmur (우리는) 먹어치워지고 있었다 |
obedēbāminī (너희는) 먹어치워지고 있었다 |
obedēbantur (그들은) 먹어치워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obedar (나는) 먹어치워지겠다 |
obedēris, obedēre (너는) 먹어치워지겠다 |
obedētur (그는) 먹어치워지겠다 |
| 복수 | obedēmur (우리는) 먹어치워지겠다 |
obedēminī (너희는) 먹어치워지겠다 |
obedentur (그들은) 먹어치워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obēsus sum (나는) 먹어치워졌다 |
obēsus es (너는) 먹어치워졌다 |
obēsus est (그는) 먹어치워졌다 |
| 복수 | obēsī sumus (우리는) 먹어치워졌다 |
obēsī estis (너희는) 먹어치워졌다 |
obēsī sunt (그들은) 먹어치워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obēsus eram (나는) 먹어치워졌었다 |
obēsus erās (너는) 먹어치워졌었다 |
obēsus erat (그는) 먹어치워졌었다 |
| 복수 | obēsī erāmus (우리는) 먹어치워졌었다 |
obēsī erātis (너희는) 먹어치워졌었다 |
obēsī erant (그들은) 먹어치워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obēsus erō (나는) 먹어치워졌겠다 |
obēsus eris (너는) 먹어치워졌겠다 |
obēsus erit (그는) 먹어치워졌겠다 |
| 복수 | obēsī erimus (우리는) 먹어치워졌겠다 |
obēsī eritis (너희는) 먹어치워졌겠다 |
obēsī erunt (그들은) 먹어치워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obedam, obedim (나는) 먹어치우자 |
obedās, obedīs (너는) 먹어치우자 |
obedat, obedit (그는) 먹어치우자 |
| 복수 | obedāmus, obedīmus (우리는) 먹어치우자 |
obedātis, obedītis (너희는) 먹어치우자 |
obedant, obedint (그들은) 먹어치우자 |
|
| 과거 | 단수 | obederem, obēssem (나는) 먹어치우고 있었다 |
obederēs, obēssēs (너는) 먹어치우고 있었다 |
obederet, obēsset (그는) 먹어치우고 있었다 |
| 복수 | obederēmus, obēssēmus (우리는) 먹어치우고 있었다 |
obederētis, obēssētis (너희는) 먹어치우고 있었다 |
obederent, obēssent (그들은) 먹어치우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obēderim (나는) 먹어치우었다 |
obēderīs (너는) 먹어치우었다 |
obēderit (그는) 먹어치우었다 |
| 복수 | obēderīmus (우리는) 먹어치우었다 |
obēderītis (너희는) 먹어치우었다 |
obēderint (그들은) 먹어치우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obēdissem (나는) 먹어치우었었다 |
obēdissēs (너는) 먹어치우었었다 |
obēdisset (그는) 먹어치우었었다 |
| 복수 | obēdissēmus (우리는) 먹어치우었었다 |
obēdissētis (너희는) 먹어치우었었다 |
obēdissent (그들은) 먹어치우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obedar (나는) 먹어치워지자 |
obedāris, obedāre (너는) 먹어치워지자 |
obedātur (그는) 먹어치워지자 |
| 복수 | obedāmur (우리는) 먹어치워지자 |
obedāminī (너희는) 먹어치워지자 |
obedantur (그들은) 먹어치워지자 |
|
| 과거 | 단수 | obederer (나는) 먹어치워지고 있었다 |
obederēris, obederēre (너는) 먹어치워지고 있었다 |
obederētur (그는) 먹어치워지고 있었다 |
| 복수 | obederēmur (우리는) 먹어치워지고 있었다 |
obederēminī (너희는) 먹어치워지고 있었다 |
obederentur (그들은) 먹어치워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obēsus sim (나는) 먹어치워졌다 |
obēsus sīs (너는) 먹어치워졌다 |
obēsus sit (그는) 먹어치워졌다 |
| 복수 | obēsī sīmus (우리는) 먹어치워졌다 |
obēsī sītis (너희는) 먹어치워졌다 |
obēsī sint (그들은) 먹어치워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obēsus essem (나는) 먹어치워졌었다 |
obēsus essēs (너는) 먹어치워졌었다 |
obēsus esset (그는) 먹어치워졌었다 |
| 복수 | obēsī essēmus (우리는) 먹어치워졌었다 |
obēsī essētis (너희는) 먹어치워졌었다 |
obēsī essent (그들은) 먹어치워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obede, obēs (너는) 먹어치우어라 |
||
| 복수 | obedite, obēste (너희는) 먹어치우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obeditō, obēstō (네가) 먹어치우게 해라 |
obeditō, obēstō (그가) 먹어치우게 해라 |
|
| 복수 | obeditōte, obēstōte (너희가) 먹어치우게 해라 |
obeduntō (그들이) 먹어치우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obedere (너는) 먹어치워져라 |
||
| 복수 | obediminī (너희는) 먹어치워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | obeditor (네가) 먹어치워지게 해라 |
obeditor (그가) 먹어치워지게 해라 |
|
| 복수 | obeduntor (그들이) 먹어치워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obedere, obēsse 먹어치움 |
obēdisse 먹어치우었음 |
obēsūrus esse 먹어치우겠음 |
| 수동태 | obedī 먹어치워짐 |
obēsus esse 먹어치워졌음 |
obēsum īrī 먹어치워지겠음 |
et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus, quae in pastu paludis virecta carpebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:18)
살지고 잘생긴 암소 일곱 마리가 나일 강에서 올라와 갈대밭에서 풀을 뜯었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:18)
brevī statūrā erat atque obēsus; (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:14)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 43:14)
Interea liberalibus cenis inescatus et humanis affatim cibis saginatus, corpus obesa pinguitie compleveram, corium arvina succulenta molliveram, pilum liberali nitore nutriveram. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 15:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 15:3)
Ac primo quidem squalens pilus defluit, ac dehinc cutis crassa tenuatur, venter obesus residet, pedum plantae per ungulas in digitos exeunt, manus non iam pedes sunt sed in erecta porriguntur officia, cervix procera cohibetur, os et caput rotundatur, aures enormes repetunt pristinam parvitatem, dentes saxei redeunt ad humanam minutiem, et, quae me potissimum cruciabat ante, cauda nusquam. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 13:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 13:5)
Corpus autem habilissimum quadratum est, neque gracile neque obesum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:17)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:17)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
