라틴어-한국어 사전 검색

obnoxiōsiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obnoxiōsus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 무른 (이)들에게

    형태분석: obnoxiōs(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (obnoxiōsus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 무른 (이)들로

    형태분석: obnoxiōs(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (obnoxiōsus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 무른 (것)들에게

    형태분석: obnoxiōs(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (obnoxiōsus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 무른 (것)들로

    형태분석: obnoxiōs(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

obnoxiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obnoxiōsus, obnoxiōsa, obnoxiōsum

  1. 무른, 비참한, 비열한, 순종적인
  2. 해로운, 위험한, 유해한, 상하게 하는, 모험적인
  1. submissive, subordinate, obedient
  2. hurtful, injurious, dangerous; obnoxious

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 obnoxiōsior

더 무른 (이)가

obnoxiōsiōrēs

더 무른 (이)들이

obnoxiōsius

더 무른 (것)가

obnoxiōsiōra

더 무른 (것)들이

속격 obnoxiōsiōris

더 무른 (이)의

obnoxiōsiōrum

더 무른 (이)들의

obnoxiōsiōris

더 무른 (것)의

obnoxiōsiōrum

더 무른 (것)들의

여격 obnoxiōsiōrī

더 무른 (이)에게

obnoxiōsiōribus

더 무른 (이)들에게

obnoxiōsiōrī

더 무른 (것)에게

obnoxiōsiōribus

더 무른 (것)들에게

대격 obnoxiōsiōrem

더 무른 (이)를

obnoxiōsiōrēs

더 무른 (이)들을

obnoxiōsius

더 무른 (것)를

obnoxiōsiōra

더 무른 (것)들을

탈격 obnoxiōsiōre

더 무른 (이)로

obnoxiōsiōribus

더 무른 (이)들로

obnoxiōsiōre

더 무른 (것)로

obnoxiōsiōribus

더 무른 (것)들로

호격 obnoxiōsior

더 무른 (이)야

obnoxiōsiōrēs

더 무른 (이)들아

obnoxiōsius

더 무른 (것)야

obnoxiōsiōra

더 무른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 obnoxiōsus

무른 (이)가

obnoxiōsior

더 무른 (이)가

obnoxiōsissimus

가장 무른 (이)가

부사 obnoxiōsē

obnoxiōsius

obnoxiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Mores leges perduxerunt iam in potestatem suam, magisque is sunt obnoxiosae quam parentes liberis. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:44)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:44)

  • a libertas est, qui pectus purum et firmum gestitat, res obnoxiosae nocte in obscura latent? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 11:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:3)

  • Obnoxiose. (T. Maccius Plautus, Epidicus, act 5, scene 2 2:74)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:74)

유의어

  1. 무른

    • obnoxius (무른, 유순한, 고분고분한)
  2. 해로운

    • inūtilis (유해한, 해로운, 상하게 하는)
    • nocuus (해로운, 유해한, 상하게 하는)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION