라틴어-한국어 사전 검색

obsuor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obsuō의 현재 수동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: obsu(어간) + or(인칭어미)

obsuō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsuō, obsuere , obsūtus

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + suō(바느질하다, 꿰매다)

  1. to sew on

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsuō

obsuis

obsuit

복수 obsuimus

obsuitis

obsuunt

과거단수 obsuēbam

obsuēbās

obsuēbat

복수 obsuēbāmus

obsuēbātis

obsuēbant

미래단수 obsuam

obsuēs

obsuet

복수 obsuēmus

obsuētis

obsuent

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsuam

obsuās

obsuat

복수 obsuāmus

obsuātis

obsuant

과거단수 obsuerem

obsuerēs

obsueret

복수 obsuerēmus

obsuerētis

obsuerent

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsue

복수 obsuite

미래단수 obsuitō

obsuitō

복수 obsuitōte

obsuuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obsuere

복수 obsuiminī

미래단수 obsuitor

obsuitor

복수 obsuuntor

부정사

현재완료미래
능동태 obsuere

obsūtūrus esse

수동태 obsuī

obsūtus esse

obsūtum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obsuēns

obsūtūrus

수동태 obsūtus

obsuendus

목적분사

대격탈격
형태 obsūtum

obsūtū

예문

  • nurum ac nepotes numquam aliter post damnationem quam catenatos obsutaque lectica loco mouit, prohibitis per militem obuiis ac uiatoribus respicere usquam uel consistere. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 64 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 64장 1:1)

  • Aliis oculos, aliis manus amputabant, uni os obsutum, recisa prius lingua, quam in manu tenens barbarus (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM GERMANICUM 17:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 17:1)

  • tunc cantata ligat cum fusco licia plumbo et septem nigras versat in ore fabas, quodque pice adstrinxit, quod acu traiecit aena, obsutum maenae torret in igne caput; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:358)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:358)

유의어

  1. to sew on

    • insuō (I sew up, I sew in or into)
    • assuō (I sew or patch on)
    • suō (바느질하다, 꿰매다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION