라틴어-한국어 사전 검색

obumbrātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obumbrātiō의 복수 주격형) 음영들이

    형태분석: obumbrātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (obumbrātiō의 복수 대격형) 음영들을

    형태분석: obumbrātiōn(어간) + ēs(어미)

  • (obumbrātiō의 복수 호격형) 음영들아

    형태분석: obumbrātiōn(어간) + ēs(어미)

obumbrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obumbrātiō, obumbrātiōnis

  1. 음영, 명암, 농담
  2. 불명료, 애매
  1. shading, darkening
  2. obscuring

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 obumbrātiō

음영이

obumbrātiōnēs

음영들이

속격 obumbrātiōnis

음영의

obumbrātiōnum

음영들의

여격 obumbrātiōnī

음영에게

obumbrātiōnibus

음영들에게

대격 obumbrātiōnem

음영을

obumbrātiōnēs

음영들을

탈격 obumbrātiōne

음영으로

obumbrātiōnibus

음영들로

호격 obumbrātiō

음영아

obumbrātiōnēs

음영들아

예문

  • Timor Domini sicut paradisus benedictionis, et super omnem gloriam obumbratio eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:28)

    얘야, 구걸하는 생활을 하지 마라. 구걸하느니 죽는 편이 낫다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:28)

  • ] Congregatio nostra sit in nomine Domini a quo est omne datum optimum et omnedonum perfectum descendens a patre luminum, apud quem non est trasmutationec vicissitudinis obumbratio. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, SERMO JANUENSIS 1:4)

    (, , 1:4)

  • "Omne datum optimumet omne donum perfectum desursum est, descendens a Patre luminum, apudquem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 79:9)

    (, 79:9)

  • Omne datum optimum et omne donum perfectum de sursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iacobi, 1 1:17)

    온갖 좋은 선물과 모든 완전한 은사는 위에서 옵니다. 빛의 아버지에게서 내려오는 것입니다. 그분께는 변화도 없고 변동에 따른 그림자도 없습니다. (불가타 성경, 야고보 서간, 1장 1:17)

유의어

  1. 음영

  2. 불명료

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION