라틴어-한국어 사전 검색

occinētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (occinō의 미래 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: occin(어간) + e(시제접사) + tur(인칭어미)

occinō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occinō, occinere, occecinī

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + canō(노래하다, 암송하다)

  1. to sing inauspiciously, croak gives an unfavorable omen

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occine

복수 occinite

미래단수 occinitō

occinitō

복수 occinitōte

occinuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occinere

복수 occiniminī

미래단수 occinitor

occinitor

복수 occinuntor

부정사

현재완료미래
능동태 occinere

occecinisse

수동태 occinī

분사

현재완료미래
능동태 occinēns

수동태 occinendus

예문

  • Quibus ita favore superni numinis terminatis, post exactum iam diem, occinente liticine revocatus invitissimus miles, prope supercilia Rheni tendebat, scutorumque ordine multiplicato vallatus, victu fruebatur et somno. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 62:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 62:1)

  • Sed bucinis optimatum monitu occinentibus, instauratum est proelium, et pari modo res Romana superior stetit, nullo ferme alio telo, vel funditoris amento, in cassum excusso. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 13:1)

  • eludant nunc licet religiones, 'quid enim esse, si pulli non pascantur, si ex cavea tardius exierint, si occecinerit avis? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 449:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 449:1)

  • quippe haec animalia inter se uario tempore et uario modo occinunt et occipiunt carmine, scilicet galli expergifico, bubones gemulo, ululae querulo, noctuae intorto, cicadae obstrepero, hirundines perarguto. (Apuleius, Florida 13:2)

    (아풀레이우스, 플로리다 13:2)

  • Hoc si fecerit, consiliarii se ad nutum eius applicabunt, et loco consilii liberi canticum ei occinent, placebo. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XX. DE CONSILIO 9:20)

    (, , 9:20)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION