고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: odōrifer, odōrifera, odōriferum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | odōrifer 향기로운 (이)가 | odōriferī 향기로운 (이)들이 | odōrifera 향기로운 (이)가 | odōriferae 향기로운 (이)들이 | odōriferum 향기로운 (것)가 | odōrifera 향기로운 (것)들이 |
| 속격 | odōriferī 향기로운 (이)의 | odōriferōrum 향기로운 (이)들의 | odōriferae 향기로운 (이)의 | odōriferārum 향기로운 (이)들의 | odōriferī 향기로운 (것)의 | odōriferōrum 향기로운 (것)들의 |
| 여격 | odōriferō 향기로운 (이)에게 | odōriferīs 향기로운 (이)들에게 | odōriferae 향기로운 (이)에게 | odōriferīs 향기로운 (이)들에게 | odōriferō 향기로운 (것)에게 | odōriferīs 향기로운 (것)들에게 |
| 대격 | odōriferum 향기로운 (이)를 | odōriferōs 향기로운 (이)들을 | odōriferam 향기로운 (이)를 | odōriferās 향기로운 (이)들을 | odōriferum 향기로운 (것)를 | odōrifera 향기로운 (것)들을 |
| 탈격 | odōriferō 향기로운 (이)로 | odōriferīs 향기로운 (이)들로 | odōriferā 향기로운 (이)로 | odōriferīs 향기로운 (이)들로 | odōriferō 향기로운 (것)로 | odōriferīs 향기로운 (것)들로 |
| 호격 | odōrifer 향기로운 (이)야 | odōriferī 향기로운 (이)들아 | odōrifera 향기로운 (이)야 | odōriferae 향기로운 (이)들아 | odōriferum 향기로운 (것)야 | odōrifera 향기로운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | odōrifer 향기로운 (이)가 | odōriferior 더 향기로운 (이)가 | odōriferrimus 가장 향기로운 (이)가 |
| 부사 | odōriferē | odōriferius | odōriferrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
odoratam stabulis i. c. pro 'odoriferam'. et loquitur de serpentum remediis, qui ingressi tecta animalibus nocent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 414 289:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 289:1)
odoratam pro 'odoriferam'. hoc autem ideo, quia usus olei apud maiores non fuit, praecipue in Italia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 13 11:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 11:1)
sed melius herbam, quia ait 'odoriferam'. alii panaceam medicamentum dicunt ex conpluribus herbis conpositum, quod ad omne vulnus facit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 419 274:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 274:8)
Leucothoe multarum oblivia fecit, gentis odoriferae quam formosissima partu edidit Eurynome. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 21:9)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 21:9)
hoc fusum labris splendentibus amnem inficit occulte medicans spargitque salubris ambrosiae sucos et odoriferam panaceam. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 18:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 18:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
