고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: odōrifer, odōrifera, odōriferum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | odōrifer 향기로운 (이)가 | odōriferī 향기로운 (이)들이 | odōrifera 향기로운 (이)가 | odōriferae 향기로운 (이)들이 | odōriferum 향기로운 (것)가 | odōrifera 향기로운 (것)들이 |
| 속격 | odōriferī 향기로운 (이)의 | odōriferōrum 향기로운 (이)들의 | odōriferae 향기로운 (이)의 | odōriferārum 향기로운 (이)들의 | odōriferī 향기로운 (것)의 | odōriferōrum 향기로운 (것)들의 |
| 여격 | odōriferō 향기로운 (이)에게 | odōriferīs 향기로운 (이)들에게 | odōriferae 향기로운 (이)에게 | odōriferīs 향기로운 (이)들에게 | odōriferō 향기로운 (것)에게 | odōriferīs 향기로운 (것)들에게 |
| 대격 | odōriferum 향기로운 (이)를 | odōriferōs 향기로운 (이)들을 | odōriferam 향기로운 (이)를 | odōriferās 향기로운 (이)들을 | odōriferum 향기로운 (것)를 | odōrifera 향기로운 (것)들을 |
| 탈격 | odōriferō 향기로운 (이)로 | odōriferīs 향기로운 (이)들로 | odōriferā 향기로운 (이)로 | odōriferīs 향기로운 (이)들로 | odōriferō 향기로운 (것)로 | odōriferīs 향기로운 (것)들로 |
| 호격 | odōrifer 향기로운 (이)야 | odōriferī 향기로운 (이)들아 | odōrifera 향기로운 (이)야 | odōriferae 향기로운 (이)들아 | odōriferum 향기로운 (것)야 | odōrifera 향기로운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | odōrifer 향기로운 (이)가 | odōriferior 더 향기로운 (이)가 | odōriferrimus 가장 향기로운 (이)가 |
| 부사 | odōriferē | odōriferius | odōriferrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
desit odoriferis ordo mihi lancibus, adsint plebei parvae funeris exsequiae. (Sextus Propertius, Elegies, book 2, poem 13b 14:4)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권, 14:4)
"iungam ipse manus atque omne benignum virus, odoriferis Arabum quod doctus in arvis aut Amphrysiaco pastor de gramine carpsi." (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, soteria Rutili Gallici 5:59)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 5:59)
Erat enim undique locus omnium generum pomiferis et odoriferis circumclusus arboribus, quarum quaelibet iuxta sui generis qualitatem fructibus decorabatur egregiis. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 29:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 29:2)
odoratam stabulis i. c. pro 'odoriferam'. et loquitur de serpentum remediis, qui ingressi tecta animalibus nocent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 414 289:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 289:1)
odoratam pro 'odoriferam'. hoc autem ideo, quia usus olei apud maiores non fuit, praecipue in Italia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 13 11:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 11:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
