라틴어-한국어 사전 검색

opulēntibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (opulēns의 남성 복수 여격형) 부자의 (이)들에게

    형태분석: opulēnt(어간) + ibus(어미)

  • (opulēns의 남성 복수 탈격형) 부자의 (이)들로

    형태분석: opulēnt(어간) + ibus(어미)

  • (opulēns의 중성 복수 여격형) 부자의 (것)들에게

    형태분석: opulēnt(어간) + ibus(어미)

  • (opulēns의 중성 복수 탈격형) 부자의 (것)들로

    형태분석: opulēnt(어간) + ibus(어미)

opulēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: opulēns, opulēntis

어원: opes

  1. 부자의, 부유한, 풍족한, 매우 부유한
  1. rich, wealthy, opulent m

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 opulēns

부자의 (이)가

opulēntēs

부자의 (이)들이

opulēns

부자의 (것)가

opulēntia

부자의 (것)들이

속격 opulēntis

부자의 (이)의

opulēntium

부자의 (이)들의

opulēntis

부자의 (것)의

opulēntium

부자의 (것)들의

여격 opulēntī

부자의 (이)에게

opulēntibus

부자의 (이)들에게

opulēntī

부자의 (것)에게

opulēntibus

부자의 (것)들에게

대격 opulēntem

부자의 (이)를

opulēntēs

부자의 (이)들을

opulēns

부자의 (것)를

opulēntia

부자의 (것)들을

탈격 opulēntī

부자의 (이)로

opulēntibus

부자의 (이)들로

opulēntī

부자의 (것)로

opulēntibus

부자의 (것)들로

호격 opulēns

부자의 (이)야

opulēntēs

부자의 (이)들아

opulēns

부자의 (것)야

opulēntia

부자의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 opulēns

부자의 (이)가

opulēntior

더 부자의 (이)가

opulēntissimus

가장 부자의 (이)가

부사 opulēnter

opulēntius

opulēntissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Horum plane florum non terra fertilis, non aliqua opulens virtus sed illa dea Flora digna mater inventa est, cuius ludi scenici tam effusiore et licentiore turpidine celebrantur, ut quivis intellegat quale daemonium sit, quod placari aliter non potest nisi illic non aves, non quadrupedes, non denique sanguis humanus, sed multo scelestius pudor humanus tamquam immolatus intereat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 5:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:7)

  • mitam tenebrante, pervenimus ad quoddam castellum frequens et opulens, unde nos incolae nocturna, immo vero matutina etiam prohibebant egressione: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 3:10)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 3:10)

  • vix capiunt patuli populorum gaudia campi, haeret et in magnis densa cohors spatiis, angustum tantis illud specus esse catervis haud dubium est, ampla fauce licet pateat, stat sed iuxta aliud, quod tanta frequentia templum tunc adeat cultu nobile regifico, parietibus celsum sublimibus atque superba maiestate potens muneribusque opulens. (Prudentius, Peristephanon Liber, Ad Valerianum Episcopum de passione Hippolyti Beatissimi Martyris. 11:54)

    (프루덴티우스, , 11:54)

  • civitas magna et opulens cuncta poenae aut praedae fuit. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 69 69:6)

    (살루스티우스, , 69장 69:6)

  • quod consanguineam ei in matrimonium dedisset, quodque potentem et opulentem regem bello offensivo in caussa eius per spatium duorum annorum lacessisset. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 5:33)

    (, , 5:33)

유의어

  1. 부자의

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION