- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

ossa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (os의 복수 주격형) 뼈들이

    형태분석: oss(어간) + a(어미)

  • (os의 복수 대격형) 뼈들을

    형태분석: oss(어간) + a(어미)

  • (os의 복수 호격형) 뼈들아

    형태분석: oss(어간) + a(어미)

os

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: os, ossis

  1. 뼈, 골격, 유골
  1. a bone

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 os

뼈가

ossa

뼈들이

속격 ossis

뼈의

ossum

뼈들의

여격 ossī

뼈에게

ossibus

뼈들에게

대격 os

뼈를

ossa

뼈들을

탈격 osse

뼈로

ossibus

뼈들로

호격 os

뼈야

ossa

뼈들아

예문

  • Ossa quoque Ioseph, quae tulerant filii Israel de Aegypto, sepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Iacob a filiis Hemmor patris Sichem centum argenteis, et fuit in possessionem filiorum Ioseph. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 24 24:32)

    이스라엘 자손들은 이집트에서 가지고 올라온 요셉의 유골을 스켐에, 야곱이 스켐의 아버지 하모르의 아들들에게 돈 백 닢을 주고 산 밭에 묻었다. 그곳은 요셉 자손들의 상속 재산이 된 곳이다. (불가타 성경, 여호수아기, 24장 24:32)

  • Et tulerunt ossa eorum et sepelierunt sub myrice in Iabes et ieiunaverunt septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 31 31:13)

    그다음 그들은 그 뼈를 추려 야베스에 있는 에셀 나무 밑에 묻고, 이레 동안 단식하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 31장 31:13)

  • et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius; et colligentes ossa eorum, qui suspensi fuerant, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 21 21:13)

    다윗이 그곳에서 사울의 뼈와 그 아들 요나탄의 뼈를 가지고 올라오자, 사람들은 매달렸던 자들의 뼈도 거두었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 21장 21:13)

  • et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait: " Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Iosias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te immolant, et ossa hominum super te incendent ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 13 13:2)

    하느님의 사람이 제단에 대고 주님의 말씀에 따라 외쳤다. “제단아, 제단아, 주님께서 이렇게 말씀하신다. ‘다윗의 집안에 한 아들이 태어나리니, 그 이름은 요시야이다. 그가 네 위에서 분향하는 산당의 사제들을 네 위에서 제물로 바치고, 사람의 뼈를 네 위에서 태울 것이다.’” (불가타 성경, 열왕기 상권, 13장 13:2)

  • Dixitque Adam: "Haec nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea! Haec vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est haec". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:23)

    사람이 이렇게 부르짖었다. “이야말로 내 뼈에서 나온 뼈요 내 살에서 나온 살이로구나! 남자에게서 나왔으니 여자라 불리리라.” (불가타 성경, 창세기, 2장 2:23)

유의어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION