고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: paedagōgō, paedagōgāre
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | paedagōgō (나는) 지도한다 |
paedagōgās (너는) 지도한다 |
paedagōgat (그는) 지도한다 |
| 복수 | paedagōgāmus (우리는) 지도한다 |
paedagōgātis (너희는) 지도한다 |
paedagōgant (그들은) 지도한다 |
|
| 과거 | 단수 | paedagōgābam (나는) 지도하고 있었다 |
paedagōgābās (너는) 지도하고 있었다 |
paedagōgābat (그는) 지도하고 있었다 |
| 복수 | paedagōgābāmus (우리는) 지도하고 있었다 |
paedagōgābātis (너희는) 지도하고 있었다 |
paedagōgābant (그들은) 지도하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | paedagōgābō (나는) 지도하겠다 |
paedagōgābis (너는) 지도하겠다 |
paedagōgābit (그는) 지도하겠다 |
| 복수 | paedagōgābimus (우리는) 지도하겠다 |
paedagōgābitis (너희는) 지도하겠다 |
paedagōgābunt (그들은) 지도하겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | paedagōgor (나는) 지도된다 |
paedagōgāris, paedagōgāre (너는) 지도된다 |
paedagōgātur (그는) 지도된다 |
| 복수 | paedagōgāmur (우리는) 지도된다 |
paedagōgāminī (너희는) 지도된다 |
paedagōgantur (그들은) 지도된다 |
|
| 과거 | 단수 | paedagōgābar (나는) 지도되고 있었다 |
paedagōgābāris, paedagōgābāre (너는) 지도되고 있었다 |
paedagōgābātur (그는) 지도되고 있었다 |
| 복수 | paedagōgābāmur (우리는) 지도되고 있었다 |
paedagōgābāminī (너희는) 지도되고 있었다 |
paedagōgābantur (그들은) 지도되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | paedagōgābor (나는) 지도되겠다 |
paedagōgāberis, paedagōgābere (너는) 지도되겠다 |
paedagōgābitur (그는) 지도되겠다 |
| 복수 | paedagōgābimur (우리는) 지도되겠다 |
paedagōgābiminī (너희는) 지도되겠다 |
paedagōgābuntur (그들은) 지도되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | paedagōgem (나는) 지도하자 |
paedagōgēs (너는) 지도하자 |
paedagōget (그는) 지도하자 |
| 복수 | paedagōgēmus (우리는) 지도하자 |
paedagōgētis (너희는) 지도하자 |
paedagōgent (그들은) 지도하자 |
|
| 과거 | 단수 | paedagōgārem (나는) 지도하고 있었다 |
paedagōgārēs (너는) 지도하고 있었다 |
paedagōgāret (그는) 지도하고 있었다 |
| 복수 | paedagōgārēmus (우리는) 지도하고 있었다 |
paedagōgārētis (너희는) 지도하고 있었다 |
paedagōgārent (그들은) 지도하고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | paedagōger (나는) 지도되자 |
paedagōgēris, paedagōgēre (너는) 지도되자 |
paedagōgētur (그는) 지도되자 |
| 복수 | paedagōgēmur (우리는) 지도되자 |
paedagōgēminī (너희는) 지도되자 |
paedagōgentur (그들은) 지도되자 |
|
| 과거 | 단수 | paedagōgārer (나는) 지도되고 있었다 |
paedagōgārēris, paedagōgārēre (너는) 지도되고 있었다 |
paedagōgārētur (그는) 지도되고 있었다 |
| 복수 | paedagōgārēmur (우리는) 지도되고 있었다 |
paedagōgārēminī (너희는) 지도되고 있었다 |
paedagōgārentur (그들은) 지도되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | paedagōgā (너는) 지도해라 |
||
| 복수 | paedagōgāte (너희는) 지도해라 |
|||
| 미래 | 단수 | paedagōgātō (네가) 지도하게 해라 |
paedagōgātō (그가) 지도하게 해라 |
|
| 복수 | paedagōgātōte (너희가) 지도하게 해라 |
paedagōgantō (그들이) 지도하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | paedagōgāre (너는) 지도되어라 |
||
| 복수 | paedagōgāminī (너희는) 지도되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | paedagōgātor (네가) 지도되게 해라 |
paedagōgātor (그가) 지도되게 해라 |
|
| 복수 | paedagōgantor (그들이) 지도되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | paedagōgāre 지도함 |
||
| 수동태 | paedagōgārī 지도됨 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | paedagōgāns 지도하는 |
||
| 수동태 | paedagōgandus 지도될 |
Flaccus cum Marcī paedagōgō post eōs ambulābat. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:7)
플라쿠스는 마르쿠스의 교사와 함께 그들 뒤를 따라 걸어갔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:7)
diu atque etiam post tutelam receptam alieni arbitrii et sub paedagogo fuit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 2 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 2장 2:1)
et quondam tractum prasini agitatorem inter condiscipulos querens, obiurgante paedagogo, de Hectore se loqui ementitus est. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 22 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 1:2)
Exercet hilares facilis hortus urbanos, Et paedagogo non iubente lascivi Parere gaudent vilico capillati, Et delicatus opere fruitur eunuchus. (Martial, Epigrammata, book 3, LVIII 58:11)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 58:11)
Sub paedagogo coeperis licet, serum est. (Martial, Epigrammata, book 8, XLIV 45:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 45:3)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
