- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

īnfōrmō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [인:포:모:] 교회 발음: [인:포:모:]

기본형: īnfōrmō, īnfōrmāre, īnfōrmāvī, īnfōrmātum

  1. 형성하다, 만들다, 짓다, 갖추다, 건축하다
  2. 나타내다, 설명하다, 표시하다, 윤곽을 그리다
  3. 알리다, 지도하다, 가르치다, 조언하다
  1. I form, mould, fashion, give shape to.
  2. I delineate, sketch, form an idea.
  3. I inform, instruct, educate.

활용 정보

1변화

예문

  • Difficillime quippe intelleguntur in eo quinque libri, si non adsit qui non solum disputantium possit separare personas, verum etiam pronuntiando ita sonare morulas syllabarum, ut eis exprimantur sensumque aurium feriant genera numerorum, maxime quia in quibusdam etiam silentiorum dimensa intervalla miscentur quae omnino sentiri nequeunt, nisi auditorem pronuntiator informet. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 3:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:4)

  • Post deinde quarta hebdomade, quod eius virile secus futurum est, caput et spina, quae est in dorso, informatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, X 8:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:3)

  • Vel si nec lapis erit nec glarea, sarmentis connexus velut funis informabitur in eam crassitudinem, quam solum fossae possit angustae quasi accommodatam coartatamque capere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 10:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 10:3)

  • neque enim sapientem informamus neque Stoicorum comitem, sed eum qui quasdam artis haurire, omnes libare debet. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 31 7:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 31장 7:1)

  • "Quamquam tibi, Marce frater, de quo cum maxime quaerimus non sit ambiguum, utpote cum diligenter in utroque vivendi genere versatus repudiaris alterum, alterum conprobaris, in praesentiarum tamen ita tibi informandus est animus, ut libram teneas aequissimi iudicis nec in alteram partem propensus incumbas, ne non tam ex nostris disputationibus nata sententia quam ex tuis sensibus prolata videatur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 5 1:2)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 5장 1:2)

유의어

  1. 형성하다

    • dēfingō (To form or fashion, to mould into shape)
    • cōnfigūrō (I mould, shape or fashion accordingly)
    • plasmō (형성하다, 만들다, 짓다)
    • cōnfōrmō (형성하다, 유추를 만들다, 공통점을 형성하다)
    • efformō (형성하다, 만들다, 갖추다)
    • figūrō (형성하다, 만들다, 갖추다)
  2. 나타내다

    • dēlīneō (나타내다, 설명하다, 표시하다)
  3. 알리다

    • ērudiō (지도하다, 교육하다, 양성하다)
    • paedagōgō (지도하다, 안내하다, 지시하다)
    • praedoceō (미리 가르치다, 지도하다, 알리다)
    • perdoceō (열심히 가르치다, 지도하다, 알리다)
    • ēdoceō (잘 가르치다, 열심히 지도하다, 알리다)
    • īnstruō (가르치다, 알리다, 지도하다)
    • praecipiō (가르치다, 조언하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION