라틴어-한국어 사전 검색

pāgāniciōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pāgānicus의 비교급 남성 복수 속격형) 더 촌스러운 (이)들의

    형태분석: pāgānic(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

  • (pāgānicus의 비교급 중성 복수 속격형) 더 촌스러운 (것)들의

    형태분석: pāgānic(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

pāgānicus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pāgānicus, pāgānica, pāgānicum

  1. 촌스러운, 시골의, 지방 생활의, 촌락의
  2. 무종교자의
  1. Of or pertaining to the countryside, rural, rustic.
  2. (Ecclesiastical Latin) Heathenish, pagan.

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 pāgānicior

더 촌스러운 (이)가

pāgāniciōrēs

더 촌스러운 (이)들이

pāgānicius

더 촌스러운 (것)가

pāgāniciōra

더 촌스러운 (것)들이

속격 pāgāniciōris

더 촌스러운 (이)의

pāgāniciōrum

더 촌스러운 (이)들의

pāgāniciōris

더 촌스러운 (것)의

pāgāniciōrum

더 촌스러운 (것)들의

여격 pāgāniciōrī

더 촌스러운 (이)에게

pāgāniciōribus

더 촌스러운 (이)들에게

pāgāniciōrī

더 촌스러운 (것)에게

pāgāniciōribus

더 촌스러운 (것)들에게

대격 pāgāniciōrem

더 촌스러운 (이)를

pāgāniciōrēs

더 촌스러운 (이)들을

pāgānicius

더 촌스러운 (것)를

pāgāniciōra

더 촌스러운 (것)들을

탈격 pāgāniciōre

더 촌스러운 (이)로

pāgāniciōribus

더 촌스러운 (이)들로

pāgāniciōre

더 촌스러운 (것)로

pāgāniciōribus

더 촌스러운 (것)들로

호격 pāgānicior

더 촌스러운 (이)야

pāgāniciōrēs

더 촌스러운 (이)들아

pāgānicius

더 촌스러운 (것)야

pāgāniciōra

더 촌스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 pāgānicus

촌스러운 (이)가

pāgānicior

더 촌스러운 (이)가

pāgānicissimus

가장 촌스러운 (이)가

부사 pāgānicē

pāgānicius

pāgānicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Non pila, non follis, non te paganica thermis Praeparat, aut nudi stipitis ictus hebes, Vara nec in lento ceromate bracchia tendis, Non harpasta vagus pulverulenta rapis, Sed curris niveas tantum prope Virginis undas, Aut ubi Sidonio taurus amore calet. (Martial, Epigrammata, book 7, XXXII 32:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 32:3)

  • Haec quae difficili turget paganica pluma, Folle minus laxast et minus arta pila. (Martial, Epigrammata, book 14, XLV Pila paganica 45:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 45:1)

  • Et eodem anno Aelfred, Angulsaxonum rex, navali proelio contra paganicas naves in mare congressus est; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 64 67:1)

    (, , 67:1)

  • In quo etiam monasterio unum paganicae gentis edoctum in monachico habitu degentem, iuvenem admodum, vidimus, non ultimum scilicet eorum. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 94 99:4)

    (, , 99:4)

  • Inde sequenti mane illucescente vexilla commovens ad locum, qui dicitur Ethandun, venit, et contra universum paganorum exercitum cum densa testudine atrociter belligerans, animoseque diu persistens, divino nutu, tandem victoria potitus, paganos maxima caede prostravit, et fugientes usque ad arcem percutiens persecutus est, et omnia, quae extra arcem invenit, homines scilicet et equos et pecora, confestim caedens homines, surripuit, et ante portas paganicae arcis cum omni exercitu suo viriliter castra metatus est. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 56 59:1)

    (, , 59:1)

유의어

  1. 촌스러운

    • pāgānus (촌스러운, 시골의, 지방 생활의)
    • rūrālis (촌스러운, 시골의, 지방 생활의)
    • agrestis (거센, 거친, 시골의)
    • rūsticus (시골의, 시골풍의, 촌락의)
  2. 무종교자의

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION