라틴어-한국어 사전 검색

paropsidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (paropsis의 단수 여격형)

    형태분석: paropsid(어간) + ī(어미)

paropsis

3변화 자음어간 변화 명사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: paropsis, paropsidis

  1. a small dish for delicacies, dessert-dish

참고

(parap-)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae, quia mundatis, quod de foris est calicis et paropsidis, intus autem pleni sunt rapina et immunditia! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:25)

    불행하여라, 너희 위선자 율법 학자들과 바리사이들아! 너희가 잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만, 그 안은 탐욕과 방종으로 가득 차 있기 때문이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:25)

  • At ipse respondens ait: " Qui intingit mecum manum in paropside, hic me tradet. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:23)

    예수님께서 그들에게 대답하셨다. “나와 함께 대접에 손을 넣어 빵을 적시는 자, 그자가 나를 팔아넘길 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:23)

  • "quam multa magnaque paropside cenat?" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:60)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 3:60)

  • Cui portat gaudens ancilla paropside rubra Hallecem, sed quam protinus illa voret; (Martial, Epigrammata, book 11, XXVII 27:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 27:2)

  • Sic inplet gabatas paropsidesque Et leves scutulas cavasque lances. (Martial, Epigrammata, book 11, XXXI 31:7)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 31:7)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION